Inicio›Diccionario›menace
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia menace en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de menace. Significados más comunes.
menace como sustantivo
amenaza, peligro— una persona o cosa que representa un peligro o una amenaza para alguien o algomenace como verbo
amenazar— expresar o constituir una amenaza o peligro para alguien o algoDato curioso
La palabra proviene del latín 'minacia' y en la Edad Media se usaba frecuentemente en contextos legales y políticos para describir amenazas formales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
menace:
Is cybercrime a serious menace to global security?
¿Es el cibercrimen una amenaza seria para la seguridad global?
ERRORES COMUNES AL USAR
menace:
menace como forma sustantivo
The pollution is a menace of the environment.→The pollution is a menace to the environment.
Se usa 'to' (no 'of') para indicar aquello que sufre o es afectado por la amenaza.
There are many menace in the city.→There are many menaces in the city.
El plural de 'menace' es 'menaces', no 'menace'.
A menace very serious exists here.→A very serious menace exists here.
Los adjetivos van antes del sustantivo en inglés, no después.
menace como forma verbo
The storm menaces.→The storm menaces our region.
Menace es un verbo transitivo y necesita un objeto directo para completar su significado
He menaced to attack us.→He menaced us with an attack.
Se usa 'with' para indicar el medio de la amenaza, no 'to' + infinitivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
menace:
menace como forma sustantivo
Menace como sustantivo es contable, por lo que puede usarse en singular o plural: 'a menace' o 'menaces'.
Generalmente va precedido de artículos indefinidos (a/an) o definidos (the) cuando se refiere a una amenaza específica.
Suele combinarse con verbos como 'be', 'pose', 'represent', 'constitute' para indicar que algo es una amenaza.
En contextos formales o legales, el sustantivo menace es muy común en documentos oficiales.
Cuando va seguido de 'to', introduce aquello que está siendo amenazado: 'a menace to peace'.
menace como forma verbo
Menace es un verbo transitivo regular, requiere siempre un objeto directo
En tercera persona singular se añade -s: he/she/it menaces
El pasado simple es regular: menaced (no threatened)
Se usa frecuentemente en contextos formales o literarios
COMBINACIONES HABITUALES DE
menace "COLLOCATIONS":
menace como forma sustantivo
menace como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
menace:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
menace:
"a menace to society"
una amenaza o peligro para la sociedad en general
The organization views gang violence as a menace to society.
"public menace"
una amenaza o peligro que afecta al público en general
Reckless drivers are considered a public menace.
"menace with something"
amenazar con algo específico
He menaced them with a weapon.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
menace: