Inicio›Diccionario›steal away
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia steal away en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de steal away. Significados más comunes.
steal away como verbo
escaparse, irse furtivamente, alejarse sin ser notado— Marcharse o desaparecer de manera sigilosa, sin que otros lo noten; irse disimuladamente de un lugar.Dato curioso
Es una expresión poética y romántica frecuente en canciones y literatura. Aparece en la famosa canción 'Steal Away Home' del repertorio espiritual afroamericano.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
steal away:
[¿Se escapa furtivamente cada tarde?]
Does he steal away every evening?
ERRORES COMUNES AL USAR
steal away:
She stealed away from the party.
She stole away from the party.
'Steal' es un verbo irregular. El pasado simple es 'stole', no 'stealed'. Es un error común entre hispanohablantes que aplican el patrón regular -ed.
They have steal away.
They have stolen away.
Con 'have', siempre se usa el participio pasado 'stolen', nunca el infinitivo 'steal' o el pasado simple 'stole'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
steal away:
'Steal away' es una expresión compuesta con un verbo fraseo. 'Steal' es irregular (steal-stole-stolen), y 'away' funciona como partícula adverbial que añade el sentido de 'furtivamente' o 'sigilosamente'.
En tiempos compuestos, el participio pasado de 'steal' es 'stolen', no 'stole': 'has stolen away', 'would have stolen away'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
steal away:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
steal away:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
steal away:
"steal away with someone"
escaparse con alguien (frecuentemente romantizado)
They decided to steal away together.
"steal away in the night"
desaparecer sigilosamente durante la noche
The refugees stole away in the night.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
steal away:
PALABRAS RELACIONADAS DE
steal away: