Inicio›Diccionario›stir
stir
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stir en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stir. Significados más comunes.
stir como verbo
remover, agitar, mezclar— mover o mezclar algo con un utensilio como una cuchara; también puede significar causar movimiento o emociónstir como sustantivo
revuelo, agitación, movimiento— Un movimiento o cambio que causa conmoción, excitación o actividad; generalmente algo que genera interés o preocupaciónDato curioso
La palabra 'stir' tiene raíces germánicas antiguas y se ha usado en inglés desde antes del siglo XI. En contexto figurado, 'to stir' significa provocar reacción emocional o generar cambio
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stir:
[¿Remueves tu café con azúcar?]
Do you stir your coffee with sugar?
ERRORES COMUNES AL USAR
stir:
stir como forma verbo
He stirs the coffee tomorrow.
He will stir the coffee tomorrow.
El Presente Simple no se usa para acciones futuras planeadas; debe usarse 'will' o 'going to'
She stirred up the trouble yesterday and still is.
She stirred up trouble yesterday and she still is stirring up trouble.
Se necesita repetir el verbo o usar una forma progresiva para claridad en comparación de tiempos
stir como forma sustantivo
The stirs caused by the announcement
The stir caused by the announcement
'Stir' como sustantivo es típicamente incontable cuando se refiere a agitación general; no se pluraliza habitualmente en este contexto
A big stir of excitement happened
A big stir of excitement occurred / There was a big stir of excitement
Se debe usar 'occurred' o 'there was' en lugar de 'happened' cuando el sujeto es 'stir'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stir:
stir como forma verbo
Stir es un verbo regular: stir → stirred → stirred
En tercera persona singular presente añade -s: he stirs, she stirs
stir como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'stir' puede ir precedido de artículos 'a' o 'the': 'a stir', 'the stir'
Comúnmente se usa con verbos como 'cause', 'create', 'make' para expresar que algo genera agitación
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
stir:
stir como forma verbo
stir como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
stir:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stir:
"stir the pot"
causar problemas o controversia; agitar la situación
Don't stir the pot by bringing up that topic.
"stir up trouble"
provocar problemas o conflictos
He always stirs up trouble wherever he goes.
"cause a stir"
causar revuelo, generar agitación o controversia
The new policy caused quite a stir among employees.
"without a stir"
sin hacer ruido, sin llamar la atención, discretamente
She left the party without a stir.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
stir:
stir up
agitar, provocar, levantar (polvo, problemas)
The wind stirred up the dust.
stir in
mezclar incorporando algo
Stir in the flour gradually.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stir:
PALABRAS RELACIONADAS DE
stir: