Inicio›Diccionario›travesty
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia travesty en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de travesty. Significados más comunes.
travesty como sustantivo
parodia, burla, farsa— Una imitación ridícula o inapropiada de algo; una representación que distorsiona o degrada algo serio o importantetravesty como verbo
caricaturizar, desfigurar, ridiculizar— representar o tratar algo de manera que lo hace parecer ridículo o sin sentido; distorsionar gravemente el significado o propósito de algoDato curioso
La palabra viene del francés 'travesti' (disfrazado), que a su vez proviene del italiano 'travestire'. Originalmente se usaba en teatro para describir obras cómicas que burlaban obras serias.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
travesty:
[¿Es este juicio una parodia de la justicia?]
Is this trial a travesty of justice?
ERRORES COMUNES AL USAR
travesty:
travesty como forma sustantivo
This is a travesty to the original work.
This is a travesty of the original work.
Se usa la preposición 'of' (no 'to') para indicar lo que se está ridiculizando
The travesties was unfair.
The travesties were unfair.
El plural de 'travesty' es 'travesties' y requiere verbo en plural 'were'
travesty como forma verbo
The film travesties the book meaning.
The film travesties the meaning of the book.
'Travesty' requiere un objeto directo claro; se debe reestructurar para claridad
They are travestying justice.
They are travestying justice. (O usar: They are making a travesty of justice.)
Es gramaticalmente correcto, pero la forma sustantiva es más común en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
travesty:
travesty como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'travesty' forma su plural como 'travesties': 'These are travesties of the truth'
Se usa frecuentemente precedido por artículos determinados (the, a, an) o posesivos: 'a travesty', 'this travesty'
travesty como forma verbo
Como verbo transitivo, 'travesty' requiere un objeto directo: 'travesty + algo'
El verbo es poco frecuente en inglés hablado; más común en escritura formal o literaria
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
travesty:
travesty como forma sustantivo
travesty como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
travesty:
travesty como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
travesty como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
travesty:
"a travesty of justice"
Una injusticia manifiesta; cuando la justicia no se aplica correctamente
Releasing him without trial was a travesty of justice.
"make a travesty of something"
Ridiculizar o distorsionar algo de manera grave
The remake made a travesty of the original novel.
"to travesty something beyond recognition"
distorsionar algo hasta que sea completamente irreconocible
The adaptation travestied the story beyond recognition.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
travesty:
PALABRAS RELACIONADAS DE
travesty: