Inicio›Diccionario›unpenalized
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia unpenalized en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de unpenalized. Significados más comunes.
unpenalized como adjetivo
no penalizado, sin castigo, impune— Que no ha sido castigado o sancionado por una infracción, falta o delito.Dato curioso
Es una palabra de registro formal, frecuente en contextos legales, deportivos y administrativos para describir acciones que escaparon a consecuencias punitivas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
unpenalized:
[¿El crimen queda sin penalización en esta jurisdicción?]
Does the crime go unpenalized in this jurisdiction?
ERRORES COMUNES AL USAR
unpenalized:
The crime was unpenalized because nobody found out.
The crime went unpenalized because nobody found out.
Con 'unpenalized', es más natural usar 'go' o 'remain' que 'was/were'. La estructura 'go unpenalized' (quedar sin castigo) es más idiomática que 'was unpenalized'.
He committed an unpenalized act yesterday.
He committed an act that went unpenalized.
'Unpenalized' típicamente describe un estado resultante (lo que quedó sin penalización), no una acción en el momento. Es mejor decir que algo 'went unpenalized' después de ocurrir.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
unpenalized:
El prefijo 'un-' en 'unpenalized' es un negador clásico del inglés que transforma un adjetivo en su opuesto. Aquí nega el significado de 'penalized' (penalizado).
En contextos formales y legales, 'unpenalized' aparece frecuentemente con verbos como 'go', 'remain' y 'leave'. Ej: 'The conduct went unpenalized' (la conducta quedó sin castigo).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
unpenalized:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
unpenalized:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
unpenalized:
"go unpenalized"
quedar sin castigo, quedar impune
The corruption went unpenalized for decades.
"remain unpenalized"
permanecer sin penalización
The violation remained unpenalized due to lack of evidence.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
unpenalized:
PALABRAS RELACIONADAS DE
unpenalized: