Inicio›Diccionario›whitewashing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia whitewashing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de whitewashing. Significados más comunes.
whitewashing como sustantivo
blanqueo, encubrimiento, enmascaramiento— Acción de ocultar o disimular hechos negativos, errores o crímenes; o literalmente, pintar algo con cal blanca. También se refiere a intentar mejorar la imagen de algo o alguien cuestionable sin resolver los problemas reales.Dato curioso
El término tiene origen en el siglo XVII, cuando literalmente se cubría con cal blanca para ocultar manchas. Hoy es una metáfora poderosa en política, negocios y medios.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
whitewashing:
[¿El gobierno está encubriendo el escándalo?]
Is the government whitewashing the scandal?
ERRORES COMUNES AL USAR
whitewashing:
The whitewashing of the facts was accepted.
The whitewashing of the facts was not accepted.
Los hispanohablantes pueden confundir la intención porque 'whitewashing' tiene connotaciones negativas. En inglés requiere contexto negativo o crítico.
They did whitewashing the report.
They did whitewash the report.
Confundir la forma sustantivo (whitewashing) con la forma verbal. El verbo es 'whitewash', no 'whitewashing'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
whitewashing:
Whitewashing es un sustantivo derivado del verbo 'whitewash'. Se usa comúnmente en contextos de crítica social y política.
En contextos de análisis crítico, se acompaña frecuentemente de adjetivos como 'blatant', 'obvious' o 'corporate' para enfatizar la naturaleza deliberada del encubrimiento.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
whitewashing:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
whitewashing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
whitewashing:
"whitewashing campaign"
campaña de enmascaramiento/blanqueo
The company launched a whitewashing campaign after the scandal.
"attempts at whitewashing"
intentos de encubrimiento
Their attempts at whitewashing were unsuccessful.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
whitewashing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
whitewashing: