Inicio›Diccionario›yank
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia yank en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de yank. Significados más comunes.
yank como sustantivo
tirón, jalón— Un movimiento rápido y brusco de algo o alguien hacia una dirección; un tirón fuerteyank como verbo
tirar, jalar, arrancar— tirar algo con fuerza y rapidez de manera abruptaDato curioso
En inglés coloquial, 'yank' también se refiere informalmente a un estadounidense, aunque este uso es menos común en la forma de sustantivo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
yank:
[¿Siente él el tirón en la cuerda?]
Does he feel the yank on the rope?
ERRORES COMUNES AL USAR
yank:
yank como forma sustantivo
I felt a yank in my arm
I felt a yank on my arm
Se usa 'on' para indicar dónde se aplica el tirón, no 'in'
The yanks of the rope
The yanks on the rope
La colocación correcta es 'yanks on' no 'yanks of'
yank como forma verbo
He is yanking down the door.
He is yanking the door down.
En phrasal verbs como 'yank down', el objeto generalmente va entre el verbo y la partícula
She yanks out the tooth.
She yanks the tooth out. (o) She yanks out the tooth.
Ambas estructuras son válidas, pero con un pronombre debe ir: 'She yanks it out'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
yank:
yank como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'yank' puede ir en singular o plural: 'a yank' (un tirón), 'yanks' (tirones)
Generalmente se usa con artículos indefinidos (a/an) o definidos (the) cuando se especifica
yank como forma verbo
El verbo 'yank' es regular: yank → yanked → yanked
Requiere un objeto directo: no puedes decir 'He yanked' sin especificar qué se jala
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
yank:
yank como forma sustantivo
yank como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
yank:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
yank:
"give someone a yank"
tirar de alguien de manera rápida y brusca
She gave him a yank to get his attention.
"yank someone's chain"
engañar a alguien, tomarle el pelo
Don't yank my chain—is this really true?
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
yank:
yank out
sacar o arrancar algo de manera abrupta
He yanked out his tooth with pliers.
yank down
bajar algo bruscamente
Don't yank down the picture from the wall.
yank open
abrir algo abruptamente
He yanked open the window when it got hot.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
yank: