Inicio›Diccionario›zip
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia zip en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de zip. Significados más comunes.
zip como verbo
cerrar con cremallera, comprimir, moverse rápidamente— Cerrar o abrir algo usando una cremallera, o comprimir archivos digitales; también moverse con rapidez.Dato curioso
La palabra 'zip' proviene del sonido que hace la cremallera al cerrarse. También es sigla de 'Zone Improvement Plan' en códigos postales estadounidenses.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
zip:
Do you zip your jacket before going out?
¿Cierras tu chaqueta con cremallera antes de salir?
ERRORES COMUNES AL USAR
zip:
I zipped the file→I zipped the file / I compressed the file
Aunque 'zipped' es correcto para 'cerrar con cremallera', los hispanohablantes a veces confunden la traducción. En contexto digital, 'compressed' también es válido, pero 'zipped' es la forma estándar en informática.
Can you zip me up the folder?→Can you zip up the folder for me?
El objeto directo va después del verbo o del phrasal verb. No coloques el destinatario entre 'zip' y 'up'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
zip:
Al doblar la consonante 'p' cuando agregas sufijos: 'zipped', 'zipping'. Esta regla se aplica cuando la palabra tiene una sílaba acentuada que termina en consonante-vocal-consonante.
'Zip' como verbo es regular: pasado simple y pasado participio son ambos 'zipped'. No confundas con la forma de sustantivo 'zipper'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
zip "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
zip:
"zip your lip"
guardar silencio, callarse
Zip your lip about the surprise party!
"zip along"
avanzar rápidamente
The car zipped along the highway.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
zip:
zip up
cerrar con cremallera
Zip up your jacket.
zip along
moverse rápidamente
The motorcycle zipped along.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
zip: