Inicio›Diccionario›account
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia account en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de account. Significados más comunes.
account como sustantivo
cuenta— registro de dinero, transacciones o información; relato o descripción de un eventoaccount como verbo
explicar, justificar, dar cuenta de— proporcionar una explicación o razón para algo; ser responsable de algoDato curioso
La palabra 'account' proviene del francés antiguo 'acunte', derivado del latín 'computare' (contar o calcular). En finanzas, una 'account' puede referirse tanto a cuentas bancarias como a cuentas de usuario en plataformas digitales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
account:
Do you have a bank account?
¿Tienes una cuenta bancaria?
ERRORES COMUNES AL USAR
account:
account como forma sustantivo
I have one account→I have an account
Cuando se refiere a 'una cuenta', se usa el artículo 'an' en singular, no 'one account', aunque 'one account' es gramaticalmente correcto pero menos natural.
The account of the manager→The manager's account
Es más natural usar el genitivo sajón (manager's account) que la construcción con 'of' en este contexto.
accounts informations→account information
'Information' es incontable en inglés, no va en plural. Se usa 'account information' (información de la cuenta).
I forgot my account password→I forgot my account password
Esta oración es correcta. El error común es no usar 'my' antes de 'account': 'I forgot account password' es incorrecto.
account como forma verbo
I must account my actions.→I must account for my actions.
El verbo 'account' como verbo de significado 'explicar' debe ir acompañado de la preposición 'for'
He accounts about his behavior.→He accounts for his behavior.
'Account for' no se construye con 'about'; siempre se usa 'for'
They accounted the expenses.→They accounted for the expenses.
Debe incluirse la preposición 'for' entre el verbo y el objeto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
account:
account como forma sustantivo
El sustantivo 'account' es contable: puede usarse en singular (an account) o plural (accounts).
Va precedido por artículos o determinantes: 'a bank account', 'my account', 'several accounts'.
Frecuentemente aparece en construcciones posesivas: 'my account', 'your account', 'his account'.
Se usa con preposiciones: 'on account of' (debido a), 'by account of' (según), 'into account' (en consideración).
Es sustantivo contable con plural regular: account → accounts.
account como forma verbo
Como verbo transitivo, 'account for' siempre requiere un complemento directo (sustantivo u objeto)
En preguntas, 'How do you account for...?' es una estructura muy común para pedir explicaciones
El verbo 'account' es regular: account → accounted → accounted
Se usa frecuentemente en contextos formales, legales y de negocios
COMBINACIONES HABITUALES DE
account "COLLOCATIONS":
account como forma sustantivo
account como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
account:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
account:
"by all accounts"
según lo que dicen todos, aparentemente
By all accounts, the conference was a great success.
"call someone to account"
exigir responsabilidad a alguien
The manager called the employee to account for the missing funds.
"on account of"
debido a, por causa de
The event was cancelled on account of bad weather.
"take into account"
tomar en consideración, considerar
You should take into account all the factors before deciding.
"account for"
explicar o justificar; representar una cantidad o porcentaje
The new customers account for 30% of our revenue.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
account:
account for
explicar, dar cuenta de; representar una cantidad
Can you account for these missing documents?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
account:
PALABRAS RELACIONADAS DE
account: