Inicio›Diccionario›ache
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia ache en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de ache. Significados más comunes.
ache como verbo
doler, sufrir dolor— experimentar un dolor persistente o sordo en una parte del cuerpoache como sustantivo
dolor— Sensación persistente de dolor o malestar en una parte del cuerpo, generalmente de intensidad moderadaDato curioso
La palabra 'ache' proviene del inglés antiguo 'acan' y tiene raíces germánicas. Se diferencia de 'pain' porque describe un dolor más leve y persistente, no agudo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
ache:
Does your head ache after work?
¿Te duele la cabeza después del trabajo?
ERRORES COMUNES AL USAR
ache:
ache como forma verbo
I am aching to go home.→I ache to go home. / I'm dying to go home.
El gerundio 'aching' es posible pero menos común; es mejor usar el infinitivo o expresiones como 'dying to'
My head is ache.→My head aches. / I have a headache.
Ache es verbo transitivo intransitivo; la estructura correcta es sujeto + ache sin verbo auxiliar
He aches his back.→His back aches. / He has a backache.
Ache no es transitivo en este contexto; la parte del cuerpo es el sujeto, no el objeto
ache como forma sustantivo
I have an ache in my head. (incorrecto en estructura)→I have a headache.
En inglés es más natural usar el compuesto 'headache' en lugar de 'an ache in my head'
The ache is located in the back. (muy formal)→I have a backache. / My back aches.
Es más común y natural usar 'backache' o la forma verbal 'ache'
My aches are paining me.→My aches are bothering me. / I have aches.
'Pain' como verbo no se usa típicamente con 'ache' como sujeto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
ache:
ache como forma verbo
Ache es un verbo regular: ache - ached - ached
No lleva preposición directa; se usa 'ache + body part' o simplemente 'ache'
En tercera persona singular se añade -s: he/she/it aches
Para expresar deseo intenso, se usa con 'for': ache for something
El presente y pasado no cambian en forma para la mayoría de sujetos, excepto tercera persona singular
ache como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'ache' puede usarse con artículos: 'an ache', 'the ache'
Se puede usar en plural: 'aches' para referirse a múltiples dolores
Frecuentemente aparece en compuestos: 'headache', 'backache', 'stomachache', 'toothache'
Se puede usar con adjetivos posesivos: 'my ache', 'her ache'
Puede combinarse con verbos como 'have', 'feel', 'experience', 'suffer from'
COMBINACIONES HABITUALES DE
ache "COLLOCATIONS":
ache como forma verbo
ache como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
ache:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
ache:
"heart aches"
sufrir por amor o tristeza profunda
My heart aches for those affected by the disaster.
"heart ache"
dolor emocional, tristeza profunda
Her heartache lasted for months after the breakup.
"aches and pains"
dolores y molestias generales del cuerpo
As you age, you experience more aches and pains.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
ache: