Inicio›Diccionario›pain
pain
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pain en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pain. Significados más comunes.
pain como sustantivo
dolor— sensación desagradable y aflictiva causada por enfermedad, lesión o sufrimiento físico o emocionalpain como verbo
causar dolor, doler— Causar sufrimiento físico o emocional a alguien; afligir o atormentarDato curioso
La palabra 'pain' proviene del latín 'poena' que significa castigo o pena, reflejando la antigua asociación entre dolor y sufrimiento
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pain:
Does your back pain disappear when you rest?
¿Desaparece tu dolor de espalda cuando descansas?
ERRORES COMUNES AL USAR
pain:
pain como forma sustantivo
I have a big pain→I have severe pain o I'm in great pain
No se usa 'big' con pain; se usan adjetivos como severe, intense, sharp o expresiones como 'in pain'
The pain of him leaving→The pain of his leaving o The pain caused by his leaving
Después de 'of' se necesita un sustantivo posesivo (his) o un gerundio (leaving), no un pronombre objeto
I don't have pain→I don't have any pain o I'm not in pain
Con negativas se prefiere 'any pain' o la expresión 'in pain' en lugar de simplemente 'pain'
pain como forma verbo
The memory is paining him since childhood.→The memory has been paining him since childhood.
Con 'since' debe usarse Present Perfect o Present Perfect Continuous, no Present Simple
It pains to me his behavior.→His behavior pains me.
El orden correcto es sujeto + verbo + objeto directo; 'pain' es transitivo
She pained yesterday about the news.→She was pained by the news yesterday.
Para expresar que algo afectó emocionalmente a alguien, se usa la voz pasiva o 'It pained her'
This will pain us to do it.→This will pain us to have to do it. / It will pain us to do this.
Estructura más clara con infinitivo o cambio de orden de palabras
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pain:
pain como forma sustantivo
Pain es un sustantivo contable e incontable: 'a pain' (un dolor específico) vs 'pain' (dolor en general)
Generalmente va acompañado de adjetivos que describen su intensidad: severe, acute, dull, throbbing, sharp
Se puede usar con preposiciones: pain in the knee, pain from headaches, pain of losing someone
En construcciones con 'of' expresa sufrimiento emocional: the pain of rejection
pain como forma verbo
Como verbo transitivo, 'pain' siempre requiere un objeto directo: 'pain someone'
En contextos modernos, 'hurt' y 'ache' son más comunes que 'pain' como verbo; 'pain' suena más formal o literario
Se usa frecuentemente en estructuras como 'It pains me that...' (Me duele que...)
El presente es regular: I pain, you pain, he/she/it pains, we pain, they pain
No confundir con el sustantivo 'pain' (el dolor); el verbo expresa la acción de causar dolor
COMBINACIONES HABITUALES DE
pain "COLLOCATIONS":
pain como forma sustantivo
pain como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pain:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pain:
"a pain in the neck"
algo o alguien muy molesto o problemático
This project is a pain in the neck
"no pain, no gain"
no se logra nada sin esfuerzo y sacrificio
You have to exercise regularly; no pain, no gain
"pain and suffering"
daño físico y emocional
The accident caused great pain and suffering
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pain: