Inicio›Diccionario›distress
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia distress en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de distress. Significados más comunes.
distress como sustantivo
angustia, aflicción, sufrimiento— Estado de sufrimiento físico, emocional o mental; situación de peligro o dificultad severadistress como verbo
angustiar, afligir, estresar— causar sufrimiento emocional, ansiedad o malestar a alguienDato curioso
La palabra proviene del latín 'distringere' (tirar en direcciones opuestas). En contextos náuticos, 'distress signal' es la famosa señal SOS de emergencia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
distress:
Does the patient show signs of distress?
¿Muestra el paciente signos de angustia?
ERRORES COMUNES AL USAR
distress:
distress como forma sustantivo
He has a lot of distresses.→He has a lot of distress.
'Distress' es un sustantivo incontable en la mayoría de contextos, no se pluraliza
The distress is happening now.→He/She is in distress.
'Distress' se usa mejor como estado o condición, no como acción que sucede
a distress feeling→a feeling of distress
'Distress' es sustantivo y va en estructura de preposición, no como adjetivo modificador directo
distress como forma verbo
The situation distresses to everyone.→The situation distresses everyone.
Distress es verbo transitivo y no necesita preposición 'to' después del verbo; 'to' va con el pronombre si está como reflexivo
She is distressing about the exam.→She is distressed about the exam.
Cuando se usa como adjetivo (estado emocional), se usa el participio pasado 'distressed', no el presente 'distressing'
Don't distress in yourself.→Don't distress yourself.
La forma correcta reflexiva es 'distress oneself' sin la preposición 'in'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
distress:
distress como forma sustantivo
Como sustantivo incontable, generalmente no lleva artículo indefinido: 'He is in distress' no 'He is in a distress'
Puede ir precedido de adjetivos descriptivos: 'severe distress', 'great distress', 'acute distress'
Frecuentemente acompañado de preposiciones: 'in distress', 'signs of distress', 'cause of distress'
En contextos formales y náuticos, se usa en expresiones fijas: 'distress signal', 'distress call'
distress como forma verbo
El verbo 'distress' es transitivo regular. Requiere un objeto directo: 'distress someone/something'
En forma reflexiva 'distress oneself' significa preocuparse o angustiarse voluntariamente
La tercera persona singular es 'distresses': 'This music distresses him'
El participio presente es 'distressing' (angustioso, preocupante)
COMBINACIONES HABITUALES DE
distress "COLLOCATIONS":
distress como forma sustantivo
distress como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
distress:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
distress:
"in distress"
en peligro o sufrimiento grave
The boat in distress was rescued by the coast guard.
"distress signal"
señal de emergencia o auxilio
They received a distress signal from the aircraft.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
distress: