Inicio›Diccionario›bored
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bored en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bored. Significados más comunes.
bored como adjetivo
aburrido— Que experimenta falta de interés o que carece de entretenimiento; que se siente cansado o hastiado por la monotonía o la falta de actividad estimulantebored como verbo
aburrir— hacer que alguien pierda interés o se sienta cansado de algoDato curioso
La palabra 'bored' proviene del verbo 'bore' que significa 'perforar' o 'taladrar', y metafóricamente pasó a significar 'hacer un agujero' en el interés de alguien
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bored:
Are you bored with your job?
¿Estás aburrido con tu trabajo?
ERRORES COMUNES AL USAR
bored:
bored como forma adjetivo
I'm boring→I'm bored
Usar 'boring' para describir cómo se siente una persona es incorrecto. 'Boring' describe al objeto/persona que causa aburrimiento; 'bored' describe a quien lo experimenta
He is bored of the game→He is bored with the game / He is bored by the game
En inglés estándar se usa 'bored with' o 'bored by', no 'bored of', aunque 'of' es cada vez más común en inglés británico informal
The bored classroom→The classroom full of bored students / The bored students in the classroom
No es natural decir 'the bored classroom' porque la clase en sí no está aburrida; son los estudiantes quienes están aburridos
Very bored→Extremely bored / Bored to death / Bored stiff
Aunque 'very bored' es gramaticalmente correcto, es más natural usar intensificadores como 'extremely' o expresiones idiomáticas para énfasis
bored como forma verbo
This bores me so much bored.→This bores me so much.
No necesitas usar 'bored' cuando ya usas el verbo 'bores' en presente; 'bored' sería redundante
The movie boring me.→The movie bores me.
Usa la tercera persona singular 'bores' con sustantivos singulares, no 'boring' sin auxiliar
She bored to do homework.→She gets bored doing homework.
Para expresar el estado de aburrimiento, usa 'get bored' o el adjetivo; 'bore' como verbo necesita un objeto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bored:
bored como forma adjetivo
Como adjetivo predicativo, 'bored' va después de verbos copulativos como 'be', 'feel', 'seem', 'appear': 'I am bored', 'She feels bored'
Puede funcionar como adjetivo atributivo antes del sustantivo: 'a bored student', 'bored teenagers'
Se usa frecuentemente con las preposiciones 'with', 'by' o 'of': 'bored with the job', 'bored by the speech', 'bored of waiting'
La forma 'bored' es un adjetivo pasivo que refleja cómo se siente la persona (no es ella quien aburre, sino que recibe el aburrimiento)
Cuidado: 'bored' (el que sufre aburrimiento) es diferente de 'boring' (la cosa que causa aburrimiento): 'The student is bored' vs 'The lesson is boring'
bored como forma verbo
El verbo 'bore' requiere un complemento directo (objeto): 'bore someone/something'
La tercera persona singular en presente es 'bores' sin cambios excepto añadir -s
El pasado simple y participio pasado es 'bored' (verbo regular)
Se puede usar en voz pasiva: 'I am bored by repetitive tasks' (aunque técnicamente aquí 'bored' funciona como adjetivo predicativo)
En preguntas: 'Does it bore you?' coloca el auxiliar antes del sujeto
COMBINACIONES HABITUALES DE
bored "COLLOCATIONS":
bored como forma adjetivo
bored como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bored:
bored como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bored:
"bored out of one's mind"
estar terriblemente aburrido
I'm bored out of my mind waiting in this queue.
"bored stiff"
estar muerto de aburrimiento
The audience was bored stiff by the presentation.
"bored to tears"
estar aburrido hasta las lágrimas
I was bored to tears during the opera.
"bore someone to death / to tears"
aburrir enormemente a alguien
That presentation bored me to death.
"bore the pants off someone"
aburrir extremadamente a alguien
The museum tour bored the pants off the kids.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bored:
bore out
aburrir completamente / hacer que alguien se sienta hastiado
The endless repetition would bore out anyone.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bored:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bored: