Inicio›Diccionario›bridled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bridled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bridled. Significados más comunes.
bridled como verbo
refrenar, controlar, domar— controlar o restringir algo o a alguien, especialmente las emociones o el comportamiento; poner freno a un caballobridled como adjetivo
refrenado, controlado, limitado— Que está bajo control, limitado o restringido; que muestra restricción en la expresión o comportamientoDato curioso
Originalmente significaba poner una brida (bridle) a un caballo. Metafóricamente se usa para expresar el control de emociones o impulsos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bridled:
Does she bridle her anger when provoked?
¿Refréna ella su ira cuando es provocada?
ERRORES COMUNES AL USAR
bridled:
bridled como forma verbo
She bridled her laugh.→She stifled her laugh o She suppressed her laugh.
Para risas, es más común usar 'stifle' o 'suppress'; 'bridle' se usa con emociones negativas o lengua.
He was bridled by the rules.→He was constrained by the rules o He was restricted by the rules.
'Bridle' no se usa típicamente en pasiva; es preferible 'constrain' o 'restrict' en pasiva.
I will bridle to speak.→I will bridle my tongue to avoid speaking.
'Bridle' necesita un objeto directo específico, no se usa con infinitivo directamente.
bridled como forma adjetivo
He felt bridled emotions.→He felt bridled emotions. / He had bridled emotions.
Aunque gramaticalmente posible, es más natural usar 'had' o estructuras donde 'bridled' modifique directamente el sustantivo.
His response was very bridled very much.→His response was very bridled. / His response was extremely bridled.
No se deben usar dos intensificadores; usa solo uno: 'very', 'extremely', 'rather', etc.
She showed a unbridled restraint.→She showed bridled restraint.
'Unbridled' (sin freno) es el antónimo; si quieres indicar control, usa 'bridled', no su opuesto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bridled:
bridled como forma verbo
Como verbo transitivo, 'bridle' requiere un objeto directo: 'bridle one's anger', 'bridle one's tongue'.
El phrasal verb 'bridle at' es intransitivo y expresa reacción emotiva.
En forma pasada simple y participio, se escribe 'bridled' (no 'bridalled').
Generalmente aparece en contextos formales o literarios cuando se usa en sentido metafórico.
bridled como forma adjetivo
Como adjetivo, 'bridled' siempre precede al sustantivo: 'bridled emotion', nunca 'emotion bridled'.
Se puede usar predicativamente después de verbos de estado como 'seem', 'appear', 'remain': 'His reaction seemed bridled.'
Frecuentemente acompañado por sustantivos abstractos: emociones, respuestas, comportamientos, entusiasmo.
A menudo se combina con adverbios como 'barely', 'only', 'scarcely' para enfatizar el control: 'barely bridled anger'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
bridled "COLLOCATIONS":
bridled como forma verbo
bridled como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bridled:
bridled como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bridled:
"bridle at something"
ofenderse o indignarse por algo
She bridled at the suggestion that she was incompetent.
"bridled with restraint"
controlado con reserva; limitado en expresión
He spoke about the scandal with bridled restraint.
"bridled passion"
pasión contenida o controlada
Their bridled passion was palpable in every glance.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bridled:
bridle at
ofenderse, indignarse ante algo
Don't bridle at constructive criticism.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bridled: