Inicio›Diccionario›buoy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia buoy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de buoy. Significados más comunes.
buoy como sustantivo
boya— Objeto flotante anclado en el agua que marca canales de navegación, peligros o puntos de referenciabuoy como verbo
sostener, mantener a flote, animar, levantar el ánimo— mantener algo o a alguien a flote o en posición elevada; también significa animar o dar esperanza a alguienDato curioso
Las boyas tienen colores y formas específicas según su función: las rojas marcan el lado derecho de un canal, las verdes el izquierdo, y las blancas peligros o aguas restringidas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
buoy:
Does the buoy mark the shipping channel?
¿La boya marca el canal de envío?
ERRORES COMUNES AL USAR
buoy:
buoy como forma sustantivo
The buoys are marking the danger→The buoys mark the danger
Como sustantivo, 'buoy' en tercera persona del presente simple lleva 's': 'marks', no 'are marking'
I see the buoys in the water→I see the buoys in the water
Forma correcta - uso adecuado del plural 'buoys'
buoy como forma verbo
The boat buoyed the people.→The buoy kept the boat afloat. / The life jackets buoyed the swimmers.
Confusión entre el sustantivo 'buoy' (boya) y el verbo 'buoy' (mantener a flote). El verbo requiere un objeto que sea mantenido a flote, no quien lo hace
She buoyed her hope.→She was buoyed by hope. / Hope buoyed her.
El verbo 'buoy' en sentido de 'animar' generalmente requiere preposición 'by' o sujeto animado que produce el efecto
They buoyed without up.→They buoyed up the economy. / They buoyed the economy.
Aunque 'buoy up' es común, 'buoy' sola es válida; no debe omitirse la preposición si se usa la forma 'up'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
buoy:
buoy como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'buoy' tiene forma plural: buoys
Se utiliza con artículos definidos (the) cuando se refiere a una boya específica: 'the buoy in the channel'
Puede usarse como modificador en compuestos: 'buoy marker', 'buoy light', 'buoy chain'
buoy como forma verbo
El verbo 'buoy' se usa comúnmente en forma pasiva: 'The swimmers were buoyed by the life vests' (Los nadadores fueron mantenidos a flote por los chalecos salvavidas)
Frecuentemente aparece con 'up' para formar el phrasal verb 'buoy up', especialmente cuando significa 'animar' o 'levantar el ánimo'
En el sentido de 'mantener a flote', suele ir acompañado de palabras relacionadas con flotación o sustancia flotante
El verbo es regular: buoy, buoyed, buoyed
COMBINACIONES HABITUALES DE
buoy "COLLOCATIONS":
buoy como forma sustantivo
buoy como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
buoy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
buoy:
"stay afloat like a buoy"
mantenerse a flote en una situación difícil
Despite financial troubles, the business stayed afloat like a buoy.
"buoy up"
mantener a flote, sostener, animar, elevar el ánimo
The volunteers buoy up the spirits of the elderly residents.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
buoy:
buoy up
mantener a flote, sostener emocionalmente, fortalecer
The rescue team buoyed up the survivors with hope.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
buoy: