Inicio›Diccionario›channel
channel
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia channel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de channel. Significados más comunes.
channel como sustantivo
canal— conducto o vía por donde fluye agua, información o comunicación; también referencia a estaciones de televisión o plataformas digitales de transmisiónchannel como verbo
canalizar, encauzar, dirigir— Dirigir algo (energía, recursos, información) a través de un conducto específico o hacia un propósito determinadoDato curioso
La palabra 'channel' proviene del latín 'canalis'. En televisión, los primeros canales eran simplemente frecuencias de transmisión analógica que se sintonizaban con números.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
channel:
Which channel are you watching right now?
¿Qué canal estás viendo ahora mismo?
ERRORES COMUNES AL USAR
channel:
channel como forma sustantivo
I watch the channels→I watch the channel / I watch channels
En inglés se usa 'watch the channel' (singular con artículo definido) cuando hablas de un canal específico, no 'watch the channels'
She subscribed to the YouTube channels→She subscribed to YouTube channels / She subscribed to a YouTube channel
Cuando no especificas cuáles canales, usa el plural sin artículo definido (channels) o singlar con artículo indefinido (a channel)
The water channel is flowing→Water is flowing through the channel
El agua no 'fluye' del canal mismo, sino que fluye A TRAVÉS del canal
channel como forma verbo
He channel his anger into sports.→He channels his anger into sports.
En tercera persona singular del Presente Simple, se debe añadir '-s' al verbo
She channeled her feelings in art.→She channeled her feelings into art.
La preposición correcta es 'into' (hacia), no 'in' (en), cuando se expresa dirección o propósito
They will channel the money toward the project.→They will channel the money into the project.
Aunque 'toward' y 'into' pueden usarse, 'into' es más común con 'channel'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
channel:
channel como forma sustantivo
El sustantivo 'channel' es contable, por lo que puede usarse en singular y plural: a channel, two channels
Cuando se refiere a estaciones de televisión o plataformas digitales, generalmente va acompañado de artículos definidos: 'the channel', 'this channel'
En contextos de comunicación o distribución, puede usarse con preposiciones como 'through': through the channel, through the channels
El plural es regular: channel → channels
channel como forma verbo
El verbo 'channel' generalmente requiere un objeto directo: 'channel + sustantivo'. Ejemplo: 'channel your anger' (canalizar tu ira)
Es muy común usar 'channel + preposición (into/through)': 'channel something into/through something else'
En Presente Perfecto, el participio pasado es 'channeled' (americano) o 'channelled' (británico), ambas formas son válidas
Se puede usar tanto en contextos literales (conductos de agua) como figurados (emociones, recursos)
COMBINACIONES HABITUALES DE
channel "COLLOCATIONS":
channel como forma sustantivo
channel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
channel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
channel:
"change the channel"
cambiar de tema; dejar de hablar sobre algo incómodo
When I asked about his relationship, he quickly changed the channel.
"go through the proper channels"
seguir los procedimientos oficiales y legales
To file a complaint, you must go through the proper channels.
"channel one's inner [something]"
expresar o mostrar una cualidad interna; actuar como si fueras algo
She channels her inner athlete when playing sports.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
channel:
channel into
dirigir algo hacia un propósito específico (usado como verbo, pero mencionado por contexto sustantival)
The company will channel more resources into that project.
channel through
hacer que algo pase o fluya por un conducto
The information was channeled through official sources.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
channel:
PALABRAS RELACIONADAS DE
channel: