Inicio›Diccionario›funnel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia funnel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de funnel. Significados más comunes.
funnel como sustantivo
embudo— Dispositivo cónico con un tubo estrecho en la parte inferior, utilizado para verter líquidos o polvos en recipientes de abertura pequeñafunnel como verbo
canalizar, dirigir, encaminar— dirigir o canalizar algo (dinero, personas, información) a través de un conducto o hacia una dirección específicaDato curioso
La palabra 'funnel' proviene del francés antiguo 'fonel', que a su vez viene del latín 'infundibulum', que significa literalmente 'lo que vierte dentro'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
funnel:
Do you have a funnel to pour the oil into the car?
¿Tienes un embudo para verter el aceite en el coche?
ERRORES COMUNES AL USAR
funnel:
funnel como forma sustantivo
I need a funnel to pour the water.→I need a funnel to pour the water.
Esta frase es correcta; no hay error. El ejemplo muestra el uso apropiado del sustantivo con un verbo infinitivo.
There are many funnels on the table.→There are many funnels on the table.
Esta frase es correcta; el plural regular 'funnels' se forma añadiendo -s al sustantivo singular.
Pass me the funnel, please.→Pass me the funnel, please.
Esta frase es correcta; muestra el uso apropiado con artículo definido y el verbo imperativo.
funnel como forma verbo
The company funnels resources in the project.→The company funnels resources into the project.
Se usa 'into' para indicar dirección o destino, no 'in'
They funnelled the money.→They funneled the money.
En inglés moderno, incluso en británico, se prefiere 'funneled' sin doble 'l'
Funnel the data with the system.→Funnel the data through the system.
Se usa 'through' cuando el canal es un medio o sistema específico
TIPS GRAMATICALES AL USAR
funnel:
funnel como forma sustantivo
Funnel es un sustantivo contable en su forma singular; su plural es 'funnels'
Puede ir precedido de artículos (a funnel, the funnel) o adjetivos posesivos (my funnel, your funnel)
En contextos de marketing, 'funnel' a menudo se combina con palabras como 'sales', 'conversion' o 'marketing' (marketing funnel, sales funnel)
funnel como forma verbo
El verbo 'funnel' requiere un objeto directo: 'funnel something into/through something'
En Present Perfect, usa 'have/has funneled' (without 'd' before the 'ed')
Aunque parece que debería ser 'funnelled' (británico), 'funneled' (americano) es correcto en ambas variantes modernas
El verbo es transitivo: necesita indicar qué se canaliza y hacia dónde
COMBINACIONES HABITUALES DE
funnel "COLLOCATIONS":
funnel como forma sustantivo
funnel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
funnel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
funnel:
"funnel vision"
Visión estrecha o perspectiva limitada; capacidad de ver solo lo que está directamente delante de ti
His funnel vision prevented him from seeing the bigger picture.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
funnel:
funnel into
canalizar o dirigir recursos hacia un destino específico
Investment dollars are being funneled into renewable energy projects.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
funnel: