Inicio›Diccionario›compact
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia compact en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de compact. Significados más comunes.
compact como sustantivo
pacto, acuerdo, tratado— Un acuerdo o convenio formal entre dos o más partes; también puede referirse a un espejo de bolsillo con polvo compactocompact como adjetivo
compacto, denso, apretado— De tamaño pequeño pero que contiene mucho en poco espacio; denso y bien organizadocompact como verbo
compactar, comprimir, condensar— presionar o apretar algo para hacerlo más denso o reducir su volumenDato curioso
En derecho internacional, 'compact' es un término legal importante usado para designar tratados entre estados o naciones
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
compact:
Do the two countries maintain a compact regarding trade?
¿Mantienen los dos países un pacto con respecto al comercio?
ERRORES COMUNES AL USAR
compact:
compact como forma sustantivo
They made a compact.→They reached a compact o They entered into a compact.
El verbo 'make' es muy general; es más preciso usar 'reach' o 'enter into' con 'compact'
The compact is between Company A and Company B.→A compact exists between Company A and Company B.
Aunque gramaticalmente correcto, es más natural usar estructuras como 'exists between' o 'was signed between'
compact como forma adjetivo
a very compact and spacious room→a compact room o a spacious room
Compact y spacious son antónimos, no pueden usarse juntos para describir lo mismo
the most compacter design→the most compact design
Compact es un adjetivo que forma el superlativo con 'most', no con '-er'
a compact more device→a more compact device
El comparativo 'more' va antes del adjetivo, no después
compact como forma verbo
The machine compacts waste efficiently.→The machine compacts waste efficiently. (Correcto - pero ejemplo de uso raro en negativo: 'The machine isn't compacting waste efficiently')
No es error gramatical, pero es común olvidar que 'compact' como verbo requiere contexto técnico o especializado
I compacted the files yesterday in my computer.→I compressed/compacted the files on my computer yesterday.
'Compress' es más común para datos digitales; 'compact' se usa más en contextos físicos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
compact:
compact como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'compact' puede usarse con artículos (a compact, the compact) y tiene forma plural (compacts)
Cuando se refiere a un tratado o acuerdo, generalmente va acompañado de preposiciones como 'between', 'with', o 'among'
En contexto legal, 'compact' es formal y requiere sujeto específico (entre qué partes existe el pacto)
compact como forma adjetivo
Como adjetivo, 'compact' va generalmente antes del sustantivo: 'a compact device' (un dispositivo compacto)
Puede usarse también como complemento del verbo ser: 'The design is very compact' (El diseño es muy compacto)
Admite intensificadores como 'very', 'quite', 'extremely': 'extremely compact' (extremadamente compacto)
En comparaciones, forma 'more compact' o 'most compact' (más/muy compacto)
compact como forma verbo
El verbo 'compact' es regular: compact → compacted → compacted
En el presente continuo se usa 'compacting': 'They are compacting the trash right now'
Requiere un objeto directo: no se dice 'to compact' sin especificar qué se compacta
En inglés técnico y ambiental es más frecuente que en conversación cotidiana
COMBINACIONES HABITUALES DE
compact "COLLOCATIONS":
compact como forma sustantivo
compact como forma adjetivo
compact como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
compact:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
compact:
"enter into a compact"
llegar a un acuerdo, firmar un pacto
The companies entered into a compact to merge their operations.
"keep a compact"
cumplir un acuerdo, mantener un pacto
Nations must keep the compact they have made with their allies.
"compact and efficient"
Pequeño pero muy funcional y práctico
The new kitchen is compact and efficient.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
compact:
PALABRAS RELACIONADAS DE
compact: