Inicio›Diccionario›confidante
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia confidante en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de confidante. Significados más comunes.
confidante como sustantivo
confidente, persona de confianza— Una persona, generalmente mujer, a quien se le confían secretos o asuntos personales; alguien en quien se confía plenamente.Dato curioso
La palabra 'confidante' proviene del francés y generalmente se usa para referirse a una mujer. La forma masculina es 'confidant', aunque ambas se usan en inglés moderno sin distinción de género.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
confidante:
Is she your confidante?
¿Es ella tu confidente?
ERRORES COMUNES AL USAR
confidante:
She is my confidant woman→She is my confidante
'Confidante' ya incluye el género femenino en la palabra. No es necesario agregar adjetivos de género como 'woman'. Basta con decir 'confidante' para referirse a una mujer o simplemente 'confidant' en contextos neutros.
I need a confidante for sharing my problems.→I need a confidante to share my problems with.
La estructura correcta es 'someone to share with' (alguien con quien compartir), no 'someone for sharing'. Aunque el primero podría entenderse, la forma correcta es más natural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
confidante:
Aunque 'confidante' es un sustantivo contable, generalmente aparece en singular o plural según el contexto. Cuando va precedido de un artículo ('a confidante', 'the confidante'), funciona como sustantivo de conteo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
confidante "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
confidante:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
confidante:
"a trusted confidante"
una confidente de confianza
Every woman needs a trusted confidante.
"serve as a confidante"
servir como confidente
Her best friend serves as her confidante.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
confidante:
PALABRAS RELACIONADAS DE
confidante: