Inicio›Diccionario›corrupted
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia corrupted en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de corrupted. Significados más comunes.
corrupted como verbo
corromper— alterar, dañar o hacer que algo pierda su integridad, pureza o honestidad; sobornar o ejercer influencia inapropiadacorrupted como adjetivo
corrupto, corrompido, dañado— Que ha sido alterado moralmente, contaminado o dañado; que ha perdido su integridad o purezaDato curioso
El verbo 'corrupt' proviene del latín 'corruptus', que significa 'roto' o 'arruinado'. En informática, se usa frecuentemente para referirse a datos dañados o archivos inutilizables.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
corrupted:
Does the virus corrupt the files on your computer?
¿El virus corrompe los archivos en tu computadora?
ERRORES COMUNES AL USAR
corrupted:
corrupted como forma verbo
The virus corrupt the file.→The virus corrupted the file.
El pasado simple requiere 'corrupted', no 'corrupt'. Si es presente, debe ser 'corrupts' con tercera persona del singular.
The data was corrupt by the system.→The data was corrupted by the system.
En voz pasiva, el participio pasado debe ser 'corrupted', no 'corrupt'.
She has corrupt the documents.→She has corrupted the documents.
Con 'have/has', se requiere el participio pasado 'corrupted'.
corrupted como forma adjetivo
The corrupted file is very corrupted.→The file is corrupted. / The corrupted file cannot be repaired.
No debes repetir el adjetivo 'corrupted' de manera redundante; úsalo una sola vez o varía la estructura.
He is a very corrupted person.→He is a very corrupt person. / He is deeply corrupted.
Con significado moral, 'corrupt' como adjetivo es más común que 'corrupted', aunque ambos se aceptan; 'corrupted' es más específico para describir un proceso de corrupción.
The corrupted information was very useful.→The corrupted information was useless. / The information was corrupted and therefore useless.
Un dato corrupto no es útil por definición; la lógica del enunciado debe ser coherente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
corrupted:
corrupted como forma verbo
El verbo 'corrupt' es regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -ed: corrupt → corrupted
Se usa comúnmente en voz pasiva ('was corrupted', 'have been corrupted') especialmente en contextos de datos o sistemas
Puede usarse tanto en sentido literal (corrupción de datos) como figurado (corrupción moral o política)
En presente simple con third person singular, se escribe 'corrupts' (he/she/it corrupts)
corrupted como forma adjetivo
Como adjetivo, 'corrupted' se coloca generalmente antes del sustantivo (corrupted file) o después del verbo 'to be' (The file is corrupted).
No confundas el adjetivo 'corrupted' con 'corrupt' que también puede funcionar como adjetivo; ambos se usan de manera similar pero 'corrupted' enfatiza el proceso de haber sido corrompido.
En informática, 'corrupted' es específicamente un adjetivo descriptivo del estado de un archivo o dato.
Cuando modifica un sustantivo, 'corrupted' actúa como adjetivo atributivo (the corrupted files); cuando sigue al verbo, actúa como predicativo (The files are corrupted).
COMBINACIONES HABITUALES DE
corrupted "COLLOCATIONS":
corrupted como forma verbo
corrupted como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
corrupted:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
corrupted:
"absolute power corrupts absolutely"
el poder absoluto corrompe absolutamente; la falta de límites al poder lleva inevitablemente a la corrupción
History shows that absolute power corrupts absolutely.
"corrupted to the core"
completamente corrupto, dañado hasta los cimientos
The entire organization was corrupted to the core.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
corrupted:
PALABRAS RELACIONADAS DE
corrupted: