Inicio›Diccionario›counsel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia counsel en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de counsel. Significados más comunes.
counsel como sustantivo
consejo, asesor, abogado— Abogado que proporciona asesoramiento legal o consejo dado por una persona con experienciacounsel como verbo
aconsejar, asesorar— ofrecer orientación, asesoramiento profesional o recomendaciones a alguien sobre un asuntoDato curioso
En contextos legales, 'counsel' se usa frecuentemente en lugar de 'lawyer' para referirse específicamente a un abogado que defiende o asesora en corte
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
counsel:
[¿Tu abogado está de acuerdo con esta decisión?]
Does your counsel agree with this decision?
ERRORES COMUNES AL USAR
counsel:
counsel como forma sustantivo
I need a counsel about my legal case.
I need counsel about my legal case. / I need a lawyer about my legal case.
Cuando 'counsel' significa consejo general, es incontable. Si se refiere a un abogado específico, usa 'lawyer' con artículo indefinido
The counsels were arguing in court.
The counsel were arguing in court. / The lawyers were arguing in court.
En contextos británicos, 'counsel' puede no cambiar en plural; en americano es más común usar 'lawyers'
counsel como forma verbo
The lawyer counsels his client that accept the offer.
The lawyer counsels his client to accept the offer.
Después de 'counsel' + objeto indirecto, se debe usar 'to + infinitivo', no 'that' para expresar una acción futura
She counsels about the problem without knowing the details.
She counsels on the problem without knowing the details.
La preposición correcta es 'on', no 'about', cuando se trata de un tema específico
TIPS GRAMATICALES AL USAR
counsel:
counsel como forma sustantivo
Counsel como sustantivo es contable (a counsel, counsels) cuando se refiere a un abogado específico
Counsel es incontable cuando significa 'asesoramiento o consejo' en general
counsel como forma verbo
Como verbo, 'counsel' es transitivo, generalmente requiere un objeto directo o un objeto indirecto + infinitivo
En inglés estadounidense, se dobla la L final en el pasado: counseled; en inglés británico también: counselled
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
counsel:
counsel como forma sustantivo
counsel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
counsel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
counsel:
"keep your own counsel"
guardar un secreto, no revelar lo que piensas
He kept his own counsel about the merger plans.
"take counsel"
pedir consejo o asesoramiento
I took counsel from experienced professionals.
"counsel of despair"
consejo pesimista o sin esperanza
Don't counsel a strategy of despair; there are still options.
"keep one's own counsel"
no revelar opiniones o secretos personales (aunque aquí 'counsel' es sustantivo, el verbo relate es similar en contexto)
She counsels restraint and wisdom in these troubled times.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
counsel:
counsel out
aconsejar a alguien que abandone algo o a alguien
The teacher counseled the student out of dropping the course.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
counsel: