Inicio›Diccionario›counsel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia counsel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de counsel. Significados más comunes.
counsel como sustantivo
consejo, asesor, abogado— Abogado que proporciona asesoramiento legal o consejo dado por una persona con experienciacounsel como verbo
aconsejar, asesorar— ofrecer orientación, asesoramiento profesional o recomendaciones a alguien sobre un asuntoDato curioso
En contextos legales, 'counsel' se usa frecuentemente en lugar de 'lawyer' para referirse específicamente a un abogado que defiende o asesora en corte
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
counsel:
Does your counsel agree with this decision?
¿Tu abogado está de acuerdo con esta decisión?
ERRORES COMUNES AL USAR
counsel:
counsel como forma sustantivo
I need a counsel about my legal case.→I need counsel about my legal case. / I need a lawyer about my legal case.
Cuando 'counsel' significa consejo general, es incontable. Si se refiere a un abogado específico, usa 'lawyer' con artículo indefinido
The counsels were arguing in court.→The counsel were arguing in court. / The lawyers were arguing in court.
En contextos británicos, 'counsel' puede no cambiar en plural; en americano es más común usar 'lawyers'
She gave me a counsel of perfection.→She gave me counsel of perfection. / She gave me some counsel about perfection.
'Counsel' cuando significa consejo es incontable y no se usa con artículo indefinido
counsel como forma verbo
The lawyer counsels his client that accept the offer.→The lawyer counsels his client to accept the offer.
Después de 'counsel' + objeto indirecto, se debe usar 'to + infinitivo', no 'that' para expresar una acción futura
She counsels about the problem without knowing the details.→She counsels on the problem without knowing the details.
La preposición correcta es 'on', no 'about', cuando se trata de un tema específico
They counseled them go to the doctor.→They counseled them to go to the doctor.
Falta el infinitivo 'to' después de 'counsel' + objeto indirecto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
counsel:
counsel como forma sustantivo
Counsel como sustantivo es contable (a counsel, counsels) cuando se refiere a un abogado específico
Counsel es incontable cuando significa 'asesoramiento o consejo' en general
En contextos legales británicos, 'counsel' puede ser singular o plural (the counsel were present = los abogados estaban presentes)
Se escribe igual en singular y plural en algunos contextos británicos, especialmente en expresiones como 'leading counsel'
counsel como forma verbo
Como verbo, 'counsel' es transitivo, generalmente requiere un objeto directo o un objeto indirecto + infinitivo
En inglés estadounidense, se dobla la L final en el pasado: counseled; en inglés británico también: counselled
Puede ir seguido de 'against', 'on', 'to + infinitivo' o 'that + cláusula'
No confundir con 'council' (sustantivo: consejo o junta); ambas palabras se pronuncian igual pero tienen diferentes significados
COMBINACIONES HABITUALES DE
counsel "COLLOCATIONS":
counsel como forma sustantivo
counsel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
counsel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
counsel:
"keep your own counsel"
guardar un secreto, no revelar lo que piensas
He kept his own counsel about the merger plans.
"take counsel"
pedir consejo o asesoramiento
I took counsel from experienced professionals.
"counsel of despair"
consejo pesimista o sin esperanza
Don't counsel a strategy of despair; there are still options.
"keep one's own counsel"
no revelar opiniones o secretos personales (aunque aquí 'counsel' es sustantivo, el verbo relate es similar en contexto)
She counsels restraint and wisdom in these troubled times.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
counsel:
counsel out
aconsejar a alguien que abandone algo o a alguien
The teacher counseled the student out of dropping the course.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
counsel: