Inicio›Diccionario›custom
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia custom en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de custom. Significados más comunes.
custom como sustantivo
costumbre, tradición, uso— Una práctica o forma de actuar establecida habitualmente por un grupo, comunidad o sociedad; una tradición que se transmite de generación en generación.custom como adjetivo
personalizado, hecho a medida, específico— Hecho o diseñado especialmente para las necesidades o preferencias particulares de una persona o grupo, no estándarDato curioso
La palabra 'custom' proviene del latín 'consuetudo' y ha sido utilizada en inglés desde el siglo XII para referirse a prácticas sociales establecidas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
custom:
What custom does your family celebrate during Christmas?
¿Qué costumbre celebra tu familia durante la Navidad?
ERRORES COMUNES AL USAR
custom:
custom como forma sustantivo
This is a custom practice.→This is a customary practice. o This is a custom.
Cuando se usa como sustantivo, 'custom' es una palabra completa. Si se quiere usar como adjetivo, debe ser 'customary'. No se deben usar ambas juntas.
They have a customs in their country.→They have a custom in their country.
El plural 'customs' se usa en contextos específicos (aduanas) o cuando se refiere a múltiples costumbres distintas. Aquí se necesita singular.
Custom is very important.→Customs are very important. o The custom is very important.
Si se refiere a múltiples costumbres, debe ser plural. Si es una costumbre específica, usar artículo definido.
custom como forma adjetivo
a design of custom→a custom design
El orden correcto en inglés es adjetivo + sustantivo, no sustantivo + preposición + adjetivo
custom colors suits→custom-colored suits
Debe usar el participio pasado con guion cuando se combinan múltiples adjetivos
the customs car→the custom car
El adjetivo 'custom' es singular; 'customs' es un sustantivo diferente
TIPS GRAMATICALES AL USAR
custom:
custom como forma sustantivo
Custom es un sustantivo contable: 'a custom', 'customs'. Se puede usar en singular y plural.
Cuando custom es sustantivo, generalmente va precedido de artículo (a, the) o posesivo (my, their, etc.).
En plural, customs también puede referirse a la oficina o departamento de aduanas ('go through customs').
Como sustantivo, custom se combina frecuentemente con adjetivos como: ancient, old, local, strange, traditional.
custom como forma adjetivo
Como adjetivo, 'custom' va siempre antes del sustantivo que modifica: 'custom car', 'custom software'
Se puede combinar con participios pasados formando adjetivos compuestos: 'custom-built', 'custom-designed'
A menudo se usa con guion cuando precede directamente al sustantivo: 'custom-made product'
'Custom' como adjetivo NO cambia de forma según número o género, a diferencia de otros idiomas
COMBINACIONES HABITUALES DE
custom "COLLOCATIONS":
custom como forma sustantivo
custom como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
custom:
custom como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
custom como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
custom:
"according to custom"
de acuerdo con la costumbre; según lo tradicionalmente establecido
According to custom, the bride wears white.
"break with custom"
romper con la tradición; dejar de seguir lo establecido
They decided to break with custom and have a modern wedding.
"custom-built"
construido específicamente para un propósito particular
This custom-built engine is perfect for racing.
"custom-made"
hecho especialmente bajo pedido, no en serie
She wore a custom-made dress to the gala.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
custom:
PALABRAS RELACIONADAS DE
custom: