Inicio›Diccionario›dash away
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dash away en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dash away. Significados más comunes.
dash away como phrasal verb
salir corriendo, escaparse rápidamente— Partir o escaparse de un lugar con rapidez y prisa, generalmente de manera súbita o urgente.Dato curioso
'Dash' originalmente significa una pequeña cantidad de algo (como una pizca de sal), pero cuando se combina con 'away' adquiere el significado de movimiento rápido y repentino.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dash away:
[¿Se va corriendo cuando llegas?]
Does he dash away when you arrive?
ERRORES COMUNES AL USAR
dash away:
He dashed away the opportunity
He threw away the opportunity / He squandered the opportunity
'Dash away' no se usa para referirse a desperdiciar una oportunidad. Se usa solo para movimiento físico rápido. Para oportunidades, usa 'throw away' o 'squander'.
She was dashed away by the police
She was taken away by the police / She ran away from the police
'Dash away' no se usa normalmente en voz pasiva porque implica una acción rápida iniciada por el sujeto voluntariamente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dash away:
'Dash away' es un phrasal verb donde 'away' es una partícula adverbial que añade el sentido de movimiento hacia otro lugar. Siempre se usa con el verbo 'dash' en esta combinación.
En la forma pasiva no es común usar 'dash away', ya que expresa una acción iniciada por el sujeto. Se usa principalmente en voz activa.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
dash away:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dash away:
"make a dash for it"
correr hacia algo con rapidez
When the door opened, they made a dash for it.
"dash off"
irse rápidamente, escribir algo apresuradamente
He dashed off a quick email.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dash away:
dash off
escribir/hacer algo rápidamente o irse corriendo
She dashed off a note before leaving.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dash away: