Inicio›Diccionario›dismay
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dismay en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dismay. Significados más comunes.
dismay como verbo
desanimar, desmoralizar, consternor— hacer que alguien pierda el ánimo o la confianza; causar preocupación o alarmadismay como sustantivo
consternación, desaliento, alarma— Sensación de inquietud, preocupación o desánimo causada por algo sorprendente o desagradableDato curioso
Del francés antiguo 'desmagier', que significa privar de poder mágico; históricamente se usaba en contextos de guerra y batalla
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dismay:
[¿Te desanima la mala noticia?]
Does the bad news dismay you?
ERRORES COMUNES AL USAR
dismay:
dismay como forma verbo
The news dismay them.
The news dismays them.
Tercera persona singular requiere la forma 'dismays' con 's'
I was dismay by the results.
I was dismayed by the results.
En forma pasiva, se usa el participio pasado 'dismayed', no la forma base
dismay como forma sustantivo
The dismay filled him
He was filled with dismay / Dismay filled him
Aunque gramaticalmente posible, es más natural usar la estructura pasiva o invertida con este sustantivo
He felt dismays
He felt dismay
Dismay como sustantivo abstracto raramente se pluraliza; se usa en singular
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dismay:
dismay como forma verbo
Dismay es un verbo transitivo: siempre requiere un objeto directo (someone, something). Ejemplo: 'dismay me', 'dismay the team'
Forma regular: dismay → dismayed → dismayed (pasado simple y participio pasado)
dismay como forma sustantivo
Dismay como sustantivo es contable en contextos específicos (a dismay, dismays) pero generalmente se usa como incontable en frases como 'to one's dismay'
Se usa frecuentemente con preposiciones: 'with dismay', 'in dismay', 'to one's dismay'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
dismay:
dismay como forma verbo
dismay como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dismay:
dismay como verbo
Sinónimos
Antónimos
dismay como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dismay:
"be dismayed at"
estar consternado o alarmado por algo
They were dismayed at the rising costs.
"dismay someone to tears"
desesperar a alguien hasta hacerlo llorar
The rejection dismayed her to tears.
"to one's dismay"
para consternación de alguien, desafortunadamente para alguien
To her dismay, the flight was cancelled.
"in dismay"
en estado de consternación, con alarma
He looked at the broken vase in dismay.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dismay:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dismay: