Inicio›Diccionario›disturbing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disturbing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disturbing. Significados más comunes.
disturbing como verbo
perturbar, molestar, interrumpir— interrumpir el descanso, paz o concentración de alguien; causar preocupación o inquietuddisturbing como adjetivo
perturbador, inquietante, molesto— Que causa preocupación, inquietud o malestar; que altera la paz o el ordenDato curioso
El verbo 'disturb' viene del latín 'disturbare' (des- + turbare), donde 'turbare' significa 'confundir' o 'alterar el orden'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disturbing:
Does the noise disturb your sleep?
¿Te molesta el ruido en tu sueño?
ERRORES COMUNES AL USAR
disturbing:
disturbing como forma verbo
The noise disturbs to my sleep.→The noise disturbs my sleep.
'Disturb' es verbo transitivo directo; no necesita preposición 'to' antes del objeto
I was disturbing when you called.→I was disturbed when you called.
En este contexto se requiere la voz pasiva o el adjetivo; el verbo activo sería 'disturbing' solo en forma continua 'I was disturbing him'
Don't disturb me to study.→Don't disturb me while studying.
La estructura correcta usa 'while' + gerundio para expresar simultaneidad
disturbing como forma adjetivo
This is very disturbing situation→This is a very disturbing situation
Se debe usar el artículo indefinido 'a' antes del sustantivo cuando el adjetivo va delante
The disturbing is evident→The disturbing part is evident o The disturbance is evident
'Disturbing' no funciona como sustantivo; debe ir con un sustantivo o usar su forma nominal 'disturbance'
How disturbing it is?→How disturbing is it?
En preguntas con adjetivos predicativos, el verbo va después del sujeto: How disturbing is it?
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disturbing:
disturbing como forma verbo
El verbo 'disturb' es regular: disturb → disturbed → disturbed
En tercera persona singular presente: he/she/it disturbs (añade -s)
Como verbo transitivo, siempre requiere objeto directo: 'disturb someone/something'
El gerundio es 'disturbing' pero en este contexto se analiza como parte del verbo continuo
disturbing como forma adjetivo
Como adjetivo, 'disturbing' se coloca antes del sustantivo (a disturbing discovery) o después de un verbo de estado (This is disturbing)
Se puede usar con intensificadores como 'very', 'quite', 'rather', 'deeply' para enfatizar el grado de perturbación
En formulación de preguntas como adjetivo predicativo: 'Is this disturbing to you?' (¿Te resulta esto inquietante?)
Puede ir acompañado de preposiciones como 'to' para indicar a quién le resulta inquietante: disturbing to many people
COMBINACIONES HABITUALES DE
disturbing "COLLOCATIONS":
disturbing como forma verbo
disturbing como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disturbing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disturbing:
"disturb the peace"
alterar el orden público o la tranquilidad
The protesters were accused of disturbing the peace.
"a disturbing silence"
Un silencio inquietante o de mal agüero
After the accident, there was a disturbing silence.
"disturbing the peace"
Perturbar el orden público (expresión legal)
He was arrested for disturbing the peace.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disturbing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disturbing: