Inicio›Diccionario›due

due

adjetivopreposiciónsustantivoadverbio

duly|dues|más due / more due|más due de todos

PRONUNCIACIÓN:

¿Cómo se pronuncia due en inglés correctamente y fácil?

Ver pronunciación

🇺🇸 IPA americano

adjetivo:/duː/

preposición:/duː/

sustantivo:/duː/

adverbio:/duː/

🇬🇧 IPA británico

adjetivo:/djuː/

preposición:/djuː/

sustantivo:/djuː/

adverbio:/djuː/

DEFINICIÓN:

Traducción y definición de due. Significados más comunes.

due como adjetivo

debido, que vence, esperado— que se espera que suceda o sea pagado en un momento específico; causado por algo

due como preposición

debido a, por causa de— preposición que indica la causa o razón de algo; usado para expresar que algo es causado o provocado por otra cosa

due como sustantivo

lo debido, lo que se debe, cuota, arancel— Cantidad de dinero u obligación que debe pagarse o cumplirse; lo que corresponde o pertenece a alguien por derecho

due como adverbio

directamente, en línea recta, exactamente— Adverbio que indica dirección directa hacia un punto cardinal o lugar específico, sin desviaciones

Dato curioso

La palabra 'due' como adjetivo proviene del latín 'debitus' (adeudado). En contextos legales y financieros es extremadamente común en inglés empresarial.

Publicidad — Google AdSense

ORACIONES DE EJEMPLO USANDO

due

When is your project due?

¿Cuándo vence tu proyecto?

ERRORES COMUNES AL USAR

due

due como forma adjetivo

✗

The homework due tomorrow must be done.→The homework that is due tomorrow must be done. / Tomorrow's homework must be done.

'Due' como adjetivo predicativo no puede ir entre sustantivo y verbo sin una cláusula relativa

✗

This is very due.→This is definitely due. / The deadline is definitely approaching.

'Due' no se modifica típicamente con 'very'; usa adverbios como 'definitely' o reformula la oración

✗

The invoice is due to payment now.→Payment on the invoice is due now.

'Due' no se usa con 'to payment'; va seguido de preposición o está en posición predicativa

due como forma preposición

✗

The match was cancelled due to the referee didn't show up.→The match was cancelled due to the referee not showing up.

Después de 'due to' debe ir un sustantivo o construcción nominal, no una cláusula con verbo conjugado

✗

We arrived late due to the traffic was heavy.→We arrived late due to heavy traffic.

'Due to' requiere un sustantivo o frase nominal, no una oración completa

✗

Due to reasons, we postponed the event.→Due to scheduling reasons, we postponed the event.

Es mejor especificar el tipo de razones para mayor claridad comunicativa

due como forma sustantivo

✗

I need to pay the due.→I need to pay the dues. / I need to pay what is due.

Como sustantivo refiriéndose a pagos, se usa más frecuentemente 'dues' (plural) o se utiliza 'what is due' (adjetivo predicativo)

✗

His due was expensive.→His dues were expensive. / His due payment was expensive.

Con sustantivo, se prefiere 'dues' en plural para obligaciones periódicas

✗

The company ignored the due.→The company ignored the dues. / The company ignored what was due.

En contextos de obligaciones múltiples, se usa 'dues' en lugar de 'due'

due como forma adverbio

✗

We went to due north.→We went due north.

Como adverbio de dirección, 'due' no requiere preposición antes. La preposición 'to' no se utiliza.

✗

The ship is sailing duly west.→The ship is sailing due west.

'Duly' (adverbio de tiempo/manera) es diferente de 'due' (adverbio de dirección). Se confunden frecuentemente.

✗

They traveled due to north.→They traveled due north.

'Due to' es una preposición diferente. Como adverbio de dirección, solo se escribe 'due' + punto cardinal.

TIPS GRAMATICALES AL USAR

due

due como forma adjetivo

Como adjetivo predicativo, 'due' generalmente va después del verbo 'to be': 'The report is due tomorrow'

Cuando significa 'causado por', se usa 'due to' seguido de un sustantivo o gerundio: 'due to rain', 'due to being late'

No confundas 'due' (adjetivo: que vence) con 'dew' (rocío) o 'do' (hacer)

En contextos de fechas, 'due' es más formal que 'by': 'Due by Friday' vs 'By Friday'

'Due' como adjetivo NO tiene formas comparativas o superlativas comunes; se usa 'more due' (menos frecuente)

due como forma preposición

La preposición 'due to' siempre va seguida de un sustantivo o sustantivo modificado, nunca de una cláusula completa (usa 'because' para cláusulas)

Evita: 'due to we were late' (incorrecto). Usa: 'due to our lateness' o 'because we were late'

'Due to' es más formal que 'because of', ambas significan lo mismo pero 'due to' es preferible en escritura académica

'Due to' expresa causalidad directa; si hay una relación más indirecta, considera usar 'owing to'

Tras 'due to' nunca va un verbo conjugado, solo sustantivos o construcciones nominales

due como forma sustantivo

Como sustantivo, 'due' (o más frecuentemente 'dues' en plural) requiere artículo: 'the due', 'the dues'

'Dues' (plural) es más común que 'due' (singular) cuando se refiere a pagos periódicos

En expresiones de cantidad, usa 'of': 'an amount of due' o mejor 'an amount due'

'Due' como sustantivo es contable en contextos de cuotas múltiples

due como forma adverbio

Como adverbio, 'due' siempre se utiliza con puntos cardinales (north, south, east, west) para indicar dirección exacta.

No lleva preposición antes de él cuando se usa como adverbio de dirección: 'due north' (no 'to due north').

Es fijo en posición y no cambia su forma: funciona igual en cualquier tiempo verbal.

COMBINACIONES HABITUALES DE

due "COLLOCATIONS"

due como forma adjetivo

due datefecha de vencimiento

due processdebido proceso legal

amount duecantidad adeudada

due todebido a (causado por)

due como forma preposición

due to circumstancesdebido a las circunstancias

due to lack ofdebido a la falta de

due to high demanddebido a la alta demanda

due to reasonsdebido a razones

due como forma sustantivo

membership duescuotas de afiliación

annual duecuota anual

overdue paymentpago vencido

professional duescuotas profesionales

due como forma adverbio

due northdirectamente hacia el norte (sin desviación)

due southdirectamente hacia el sur (sin desviación)

due eastdirectamente hacia el este (sin desviación)

due westdirectamente hacia el oeste (sin desviación)

Publicidad — AdSense

SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE

due

due como adjetivo

Sinónimos

expected payable owed caused by appropriate

Antónimos

early premature undeserved unexpected

due como preposición

Sinónimos

because of owing to caused by as a result of

Antónimos

despite in spite of notwithstanding

due como sustantivo

Sinónimos

debt payment obligation fee charge

Antónimos

credit discount refund

due como adverbio

Sinónimos

directly straight right exactly precisely

Antónimos

indirectly obliquely sideways circuitously

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE

due

"due diligence"

diligencia debida; investigación cuidadosa y exhaustiva

The company conducted due diligence before the merger.

"with all due respect"

con todo el respeto debido; expresión cortés de desacuerdo

With all due respect, I disagree with that decision.

"due to the fact that"

porque, debido al hecho de que (más formal y extenso)

Due to the fact that we lacked funding, we couldn't proceed.

"give someone their due"

reconocer los méritos de alguien, ser justo con alguien

To give him his due, he worked very hard on the project.

"pay one's dues"

cumplir con obligaciones, pagar lo que se debe

Every member must pay their dues to maintain membership.

JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO

due

When is your project ___?

Publicidad — AdSense (post-juegos)

PALABRAS RELACIONADAS DE

due

deadline payment obligation appointment payable overdue because debt fee