Inicio›Diccionario›far
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia far en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de far. Significados más comunes.
far como preposición
lejos de— preposición que indica distancia o alejamiento desde un punto de referenciafar como adjetivo
lejano, distante— que está o se encuentra a una gran distancia; que está lejosfar como adverbio
lejos— a una gran distancia en el espacio o el tiempo; indica una distancia considerableDato curioso
Como preposición, 'far' es poco común en inglés moderno; generalmente se usa como adverbio. Su uso preposicional es arcaico o muy limitado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
far:
Do you live far from the city center?
¿Vives lejos del centro de la ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
far:
far como forma preposición
He lives far the city.→He lives far from the city.
'Far' como preposición requiere 'from' para introducir el objeto de forma correcta.
It is far of here.→It is far from here.
Se debe usar 'from' en lugar de 'of' después de 'far'.
far como forma adjetivo
The far is beautiful.→The far land is beautiful. / That distant place is beautiful.
'Far' es un adjetivo y debe acompañar a un sustantivo, no funciona solo como sustantivo.
We traveled to a very far place.→We traveled to a very distant/remote place.
En contextos modernos, se prefiere 'distant' o 'remote' en lugar de 'far' como adjetivo.
The far of the mountains.→The far side of the mountains. / The distant mountains.
'Far' no puede usarse como sustantivo; debe acompañar a un sustantivo o ser parte de una construcción adjetival.
far como forma adverbio
I live very far from here.→I live far from here. / I live very far away.
Se evita combinar 'very' directamente con 'far' en posición de adverbio; se usa 'far away' o simplemente 'far'.
How far is it far?→How far is it?
Far no se debe repetir; la pregunta 'How far' ya contiene el adverbio.
He didn't travel far away.→He didn't travel far. / He didn't go far away.
'Far away' es una expresión fija; no se usa 'travel far away'.
She is far better than me.→She is far better than I am.
Después de 'than' en comparaciones, se debe usar el pronombre sujeto correcto (I am).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
far:
far como forma preposición
En inglés moderno, 'far' como preposición es arcaico; generalmente se usa en la forma 'far from' para expresar distancia o negación.
La estructura 'far from + sustantivo' es más común que 'far + sustantivo' solo.
No confundas con el adverbio 'far' que modifica verbos; la preposición requiere un objeto sustantivo.
far como forma adjetivo
Como adjetivo, 'far' generalmente precede al sustantivo: 'far lands', 'far distance'.
'Far' es mucho menos común como adjetivo en inglés moderno. Se prefiere 'distant' o 'remote' en la mayoría de contextos.
En la expresión 'far and wide', funciona como adjetivo pero forma parte de una frase idiomática invariable.
No confundas el adjetivo 'far' con el adverbio 'far' que modifica verbos o adjetivos.
far como forma adverbio
Far como adverbio modifica verbos, adjetivos u otros adverbios: 'travel far' (viajar lejos), 'far better' (mucho mejor).
En preguntas, far se coloca generalmente después del verbo auxiliar o principal: 'How far did you go?' (¿Qué tan lejos fuiste?).
Far se combina frecuentemente con 'how' para preguntar sobre distancia: 'How far is it?' (¿Qué tan lejos está?).
La expresión 'so far' es invariable y significa 'hasta ahora' o 'hasta este punto'.
Far puede intensificar comparativos: 'far better', 'far worse', 'far more important'.
En contextos negativos o de duda, se usa con frecuencia 'far from': 'I am far from certain' (Estoy lejos de estar seguro).
COMBINACIONES HABITUALES DE
far "COLLOCATIONS":
far como forma preposición
far como forma adjetivo
far como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
far:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
far:
"far from"
lejos de; no es
This solution is far from perfect.
"far and wide"
por todas partes, a gran distancia en todas direcciones
We searched far and wide for the lost treasure.
"a far cry"
muy diferente de, mucho menos que
His behavior is a far cry from what we expected.
"go far"
tener éxito; lograr cosas importantes
She will go far with her talents and dedication.
"so far"
hasta ahora; hasta este momento
So far, everything has gone according to plan.
"by far"
con mucho; por mucho; ampliamente
She is by far the best student in the class.
"too far"
demasiado lejos; excesivo
He went too far with his criticism.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
far: