Inicio›Diccionario›near
near
preposiciónadjetivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia near en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de near. Significados más comunes.
near como preposición
cerca de, próximo a— preposición que indica proximidad espacial o temporal a algo o alguiennear como adjetivo
cercano, próximo— Que está a poca distancia en el espacio o el tiempo; que está cercanear como verbo
acercarse, aproximarse— Aproximarse o acercarse a algo o alguien en distancia o tiempoDato curioso
La preposición 'near' es más común en inglés americano que británico, donde a menudo se prefiere 'by' o 'close to'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
near:
Do you live near the park?
¿Vives cerca del parque?
ERRORES COMUNES AL USAR
near:
near como forma preposición
I live near at the park→I live near the park
No debes usar 'at' después de 'near' cuando indicas proximidad
Go near from the danger→Stay away from the danger / Go far from the danger
Near no se usa con 'from'; usa 'away from' o 'far from' para indicar lo opuesto
He stood near to me→He stood near me
En inglés moderno, no se usa 'to' después de 'near'; la preposición va directamente seguida del objeto
near como forma adjetivo
The near station to my house→The nearest station to my house
Cuando se comparan distancias, se debe usar el superlativo 'nearest', no el adjetivo simple 'near'
a station near→a near station / a station near here
Como adjetivo, 'near' debe ir antes del sustantivo. Si va después, funciona como preposición y requiere un complemento
the near mountains are high→The nearby mountains are high
Aunque 'near' es correcto, 'nearby' es más idiomático como adjetivo predicativo en esta posición
near como forma verbo
The car near to the house→The car is nearing the house
Como verbo, necesita el auxiliar 'is' y 'near' debe tomar un objeto directo sin preposición
He nearing the station→He is nearing the station
Se debe usar el auxiliar 'is' con el presente progresivo
The ship neared in the harbor→The ship neared the harbor
'Near' como verbo no lleva preposición; es transitivo directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
near:
near como forma preposición
Near como preposición siempre va seguido de un sustantivo, pronombre o frase nominal: 'near the window', 'near me'
No confundas 'near' (preposición) con 'nearby' (adjetivo/adverbio): 'I live near the station' vs 'The station is nearby'
Near puede indicar tanto proximidad espacial como temporal: 'near the door' (lugar) o 'near Christmas' (tiempo)
En inglés formal, especialmente británico, es común usar 'close to' o 'by' en lugar de 'near'
near como forma adjetivo
Como adjetivo, 'near' siempre va antes del sustantivo que modifica: 'the near station', no 'the station near'
En posición predicativa (después del verbo 'to be'), también funciona: 'The station is near'
Es común en construcciones temporales: 'near future', 'near past', 'near end'
No confundir con su función de preposición: como adjetivo describe una cualidad, como preposición indica posición
Puede aparecer en comparativos: 'nearer', 'nearest', pero estos tienen otros usos también
near como forma verbo
El verbo 'near' en presente progresivo (is/are nearing) es la forma más común en el uso moderno
Como verbo transitivo, requiere un objeto directo: 'near something'
En inglés contemporáneo, 'approach' es más frecuentemente usado que 'near' como verbo
COMBINACIONES HABITUALES DE
near "COLLOCATIONS":
near como forma preposición
near como forma adjetivo
near como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
near:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
near:
"near and dear"
muy querido, muy importante para alguien
Family is near and dear to my heart.
"the near future"
el futuro próximo, muy pronto
We expect to announce the results in the near future.
"in the near future"
en el futuro próximo, muy pronto
We will announce the winner in the near future.
"a near miss"
casi un accidente o un fracaso evitado por poco
The car had a near miss with the bicycle.
"one's near and dear"
seres queridos, familia y amigos cercanos
She spent the holidays with her near and dear.
"near the end"
aproximarse al final
The concert is nearing the end.
"near completion"
aproximarse a la conclusión
The building project is nearing completion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
near: