Inicio›Diccionario›filing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia filing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de filing. Significados más comunes.
filing como sustantivo
presentación de documentos, expediente, archivo— Acción de archivar o presentar documentos oficiales ante una autoridad; conjunto de documentos organizados sistemáticamentefiling como verbo
presentar, archivar, limar— presentar un documento oficial ante una autoridad, o reducir la forma de algo usando una limaDato curioso
En contextos legales, el 'filing fee' es la tarifa que se cobra por presentar documentos ante los tribunales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
filing:
Does the filing deadline matter for your application?
¿Importa la fecha límite de presentación para tu solicitud?
ERRORES COMUNES AL USAR
filing:
filing como forma sustantivo
I made a filing yesterday.→I submitted a filing yesterday. / I made a submission yesterday.
'Make a filing' no es incorrecto, pero 'submit a filing' es más natural en contexto legal/administrativo
The filing information→The filing information / Information about the filing
Cuando filing modifica a otro sustantivo funciona como adjetivo: 'filing deadline' es correcto
Filings is important.→Filings are important.
Filings es plural, requiere verbo plural 'are', no 'is'
filing como forma verbo
He is filing the taxes since last week.→He has been filing his taxes since last week. / He filed his taxes last week.
El presente continuo no es apropiado para una acción completada; usa presente perfecto continuo o pasado simple
She file the documents yesterday.→She filed the documents yesterday.
Después de 'she' (tercera persona singular) en pasado, debes usar la forma regular 'filed', no 'file'
They will filing the complaint tomorrow.→They will file the complaint tomorrow.
Después de 'will', usamos el infinitivo sin 'to' ('file'), no el gerundio ('filing')
TIPS GRAMATICALES AL USAR
filing:
filing como forma sustantivo
Filing es un sustantivo contable e incontable: 'a filing' (una presentación singular) o 'filings' (presentaciones múltiples)
Se usa con artículos 'a' o 'the': 'the filing of documents' (la presentación de documentos)
Frecuentemente aparece en construcciones de genitivo: 'filing deadline', 'filing fee', 'filing system'
Como sustantivo puede ser sujeto o complemento: 'Filing takes time' (La presentación toma tiempo) o 'I completed the filing' (Completé la presentación)
filing como forma verbo
Filing es un gerundio (present participle) cuando aparece como sustantivo verbal en contextos como 'filing documents' (archivando documentos)
El verbo 'file' en tercera persona singular es 'files': 'She files the reports every Monday'
Cuando significa 'limar', es un verbo regular: file → filed → filed
En contextos legales y administrativos, 'filing' a menudo funciona como sustantivo, pero aquí se analiza únicamente su función verbal
COMBINACIONES HABITUALES DE
filing "COLLOCATIONS":
filing como forma sustantivo
filing como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
filing:
filing como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
filing como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
filing:
"filing cabinet"
Archivador o gabinete para guardar documentos
The important contracts are stored in the filing cabinet.
"filing system"
Sistema de organización de archivos
Our office uses a digital filing system.
"file away"
guardar información en la memoria o en un archivo
I'll file away that information for later use.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
filing:
file away
archivar algo; guardar en la memoria
File away these documents in the cabinet.
file down
reducir o suavizar algo limando
He filed down the rough edges of the wood.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
filing: