Inicio›Diccionario›fuck
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fuck en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fuck. Significados más comunes.
fuck como verbo
joder, follar, copular— Tener relaciones sexuales con alguien; también se usa para expresar daño, arruinar o manipular algofuck como interjección
¡Maldita sea!, ¡Qué demonios!, ¡Carajo!— Expresión de sorpresa, frustración, enojo o énfasis emocional intensofuck como sustantivo
mala palabra, palabrota, insulto vulgar— Sustantivo que se refiere a una palabrota ofensiva o un insulto vulgar; también puede referirse a una persona despreciableDato curioso
Es uno de los verbos más antiguos del inglés, con raíces posiblemente germánicas. Aparece en textos medievales y su tabú aumentó significativamente en la era victoriana.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fuck:
[¿Te comportas irresponsablemente cuando tus padres no están en casa?]
Do you fuck around when your parents aren't home?
ERRORES COMUNES AL USAR
fuck:
fuck como forma verbo
He fucks up yesterday.
He fucked up yesterday.
Se debe usar pasado simple 'fucked', no presente 'fucks', con marcadores temporales pasados como 'yesterday'.
I have fuck with that.
I have fucked with that.
En presente perfecto, se requiere el participio pasado 'fucked', no el infinitivo 'fuck'.
fuck como forma interjección
Fuck you so much! (como agradecimiento)
Thank you so much!
Fuck es ofensivo; 'fuck you' nunca expresa gratitud
Fuck! (en presentación empresarial)
Oh no! / I apologize.
Inapropiado en contextos profesionales; uso de alternativas respetuosas
fuck como forma sustantivo
He uses the fuck every day.
He uses that word every day. / He swears every day.
Como sustantivo es muy vulgar; es preferible usar eufemismos en escritura formal
The fucks are not allowed.
Such language is not allowed. / Profanities are not allowed.
El plural puede resultar incómodo; es mejor usar términos más neutros como 'profanities' o 'curse words'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fuck:
fuck como forma verbo
Como verbo transitivo (con objeto), requiere un complemento: 'fuck someone/something'. Como verbo intransitivo, puede usarse solo: 'they fucked'.
En tiempo pasado simple, la forma es 'fucked' (regular). El participio pasado también es 'fucked'.
fuck como forma interjección
Como interjección, aparece frecuentemente al inicio de la oración o en pausa entre cláusulas
La entonación es crucial para transmitir la emoción específica (sorpresa, enojo, frustración)
fuck como forma sustantivo
Como sustantivo, es contable: 'He said several fucks during the meeting' (Dijo varias palabrotas durante la reunión)
Se usa frecuentemente con artículos indefinidos: 'He didn't give a fuck' (No le importó una mierda)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fuck:
fuck como forma verbo
fuck como forma interjección
fuck como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fuck:
fuck como interjección
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fuck:
"fuck around"
comportarse de manera irresponsable, perder el tiempo, o tener relaciones sexuales casuales
Stop fucking around and focus on your work.
"fuck up"
arruinar, cometer un error grave, estropear algo
He really fucked up that presentation.
"fuck with"
molestar a alguien, jugar bromas pesadas, interferir con algo
Don't fuck with me right now.
"fuck off"
irse de forma brusca, alejarse
He told them to fuck off.
"Fuck off!"
¡Vete!, ¡Déjame en paz!
Just fuck off and leave me alone!
"What the fuck?"
¿Qué demonios?
What the fuck is going on here?
"not give a fuck"
no importar algo en absoluto, no tener interés
I don't give a fuck about his opinion.
"what the fuck"
expresión de sorpresa o confusión extrema
What the fuck happened here?
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fuck:
fuck about / around
perder tiempo, comportarse de manera tonta o irresponsable
Stop fucking about and get to work.
fuck off
irse de forma brusca, retirarse
He told me to fuck off.
fuck over
traicionar, estafar, dañar deliberadamente
They fucked him over when he wasn't looking.
fuck up
arruinar, cometer un error grave
Don't fuck up this opportunity.
fuck about/around
perder el tiempo, bromear
Stop fucking around and get to work!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fuck: