Inicio›Diccionario›fucked
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fucked en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fucked. Significados más comunes.
fucked como verbo
joderse, fastidiarse, arruinarse, tener relaciones sexuales— verbo transitivo o intransitivo vulgar que significa arruinar, dañar o estropear algo; también usado en contexto sexualfucked como adjetivo
jodido, arruinado, en problemas— En estado de desorden, ruina o dificultad; comprometido negativamente o en situación difícilDato curioso
Es una palabra de origen germánico que ha sido tabú durante siglos en inglés culto, pero hoy es ampliamente usada en contextos informales y medios de comunicación
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fucked:
[¿Siempre arruina sus proyectos?]
Does he always fuck up his projects?
ERRORES COMUNES AL USAR
fucked:
fucked como forma verbo
He fucks up yesterday.
He fucked up yesterday.
El verbo debe estar en pasado (fucked) para 'yesterday'; no se mezclan tiempos
They fucking up the system.
They are fucking up the system. / They fuck up the system.
Falta el auxiliar 'are' para presente continuo, o debe ser presente simple
fucked como forma adjetivo
The system be fucked
The system is fucked
Después de 'be', el adjetivo requiere la forma correcta del verbo copulativo (is, are, was, were)
A fucked car it is
The car is fucked
El orden natural en inglés es sujeto + verbo + adjetivo, no coloques el adjetivo al principio en oraciones simples
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fucked:
fucked como forma verbo
Es un verbo irregular: fuck → fucked → fucked (pasado y participio idénticos)
Se utiliza como verbo transitivo (requiere objeto: 'fuck something') e intransitivo (sin objeto directo)
fucked como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fucked' siempre va después del verbo copulativo (be) o junto a un sustantivo: 'The system is fucked' o 'a fucked system'
Es muy común en inglés coloquial e informal; evita usarlo en contextos académicos o profesionales formales
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fucked:
fucked como forma verbo
fucked como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fucked:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fucked:
"fuck around"
perder el tiempo, no tomar en serio algo
Stop fucking around and get to work!
"fuck off"
vete, desaparece (expresión muy ofensiva)
Just fuck off and leave me alone.
"fuck with someone"
molestar, burlarse de alguien
Don't fuck with me, I'm serious.
"fuck up"
cometer un error grave, arruinar
I fucked up the presentation yesterday.
"fucked if I know"
No tengo ni idea, sinceramente no sé
Where did he go? Fucked if I know!
"well and truly fucked"
Completamente jodido, sin solución posible
We're well and truly fucked now
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fucked:
fuck around
holgazanear, perder tiempo, comportarse irresponsablemente
They're fucking around instead of working.
fuck off
irse, marcharse (imperative muy vulgar)
Fuck off and don't come back!
fuck with
molestar, interferir, jugar con alguien
Don't fuck with my stuff.
fuck up
arruinar, estropear, cometer un error
She fucked up the whole plan.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fucked: