Inicio›Diccionario›fucking
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fucking en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fucking. Significados más comunes.
fucking como verbo
joder— participar en un acto sexual; copularfucking como adjetivo
maldito, condenado, jodido— Adjetivo vulgar usado para intensificar o expresar enojo hacia algo o alguien; modificador muy ofensivo que refuerza una descripción negativafucking como adverbio
sumamente, extremadamente, jodidamente— Adverbio intensificador utilizado para enfatizar o exagerar el grado de algo, expresando frustración o énfasis coloquialDato curioso
Verbo de origen germánico medieval, considerado uno de los más antiguos tabúes lingüísticos en inglés
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fucking:
[¿Estás jodiendo en este momento?]
Are you fucking right now?
ERRORES COMUNES AL USAR
fucking:
fucking como forma verbo
She fuck him yesterday
She fucked him yesterday
En pasado simple, se añade -ed; 'fuck' no es irregular en este contexto
They is fucking now
They are fucking now
Con sujeto plural, el verbo auxiliar es 'are', no 'is'
fucking como forma adjetivo
That's a fucking amazing book
That's a fucking amazing book (correcto, aunque vulgar)
En inglés formal, usar adjetivos como 'fucking' es inapropiado; usar 'incredibly' o 'extremely' es más profesional
I don't know what that fucking means
I don't know what that fucking thing means
'Fucking' debe modificar un sustantivo específico; necesita un sustantivo después
fucking como forma adverbio
It's fucking beautiful the sunset.
The sunset is fucking beautiful.
El adverbio debe colocarse inmediatamente antes del adjetivo que modifica, no después del verbo.
He run fucking fast.
He runs fucking fast.
El verbo debe conjugarse correctamente en tercera persona del singular con 's', independientemente del adverbio.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fucking:
fucking como forma verbo
Como verbo transitivo, requiere objeto directo: 'fuck someone'
Como verbo intransitivo, se usa sin objeto: 'they are fucking'
fucking como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fucking' precede al sustantivo que modifica: 'the fucking problem', 'that fucking door'
Es un intensificador de registro muy bajo; evítalo en contextos profesionales, académicos o formales
fucking como forma adverbio
Como adverbio intensificador, 'fucking' modifica adjetivos, otros adverbios o verbos para enfatizar su significado.
Generalmente se coloca antes del adjetivo o adverbio que modifica.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fucking:
fucking como forma verbo
fucking como forma adjetivo
fucking como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fucking:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fucking:
"fuck around"
perder el tiempo; comportarse irresponsablemente
Stop fucking around and get to work
"a fucking mess"
un desastre total, algo completamente desordenado
The house is a fucking mess after the party
"fucking hell"
expresión de sorpresa o frustración extrema
Fucking hell, did you see that?
"fucking around"
perder tiempo, juguetear, no ser serio
Stop fucking around and get to work!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fucking:
fuck off
irse; abandonar un lugar (vulgar)
Just fuck off and leave me alone
fuck up
arruinar; cometer un error grave
Don't fuck up this opportunity
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fucking: