Inicio›Diccionario›broken
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia broken en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de broken. Significados más comunes.
broken como adjetivo
roto, quebrado, fracturado— Que ha sido dividido en pedazos o fragmentos; que no funciona correctamente; que está dañado o destrozadobroken como verbo
romper, quebrar, fracturar— separar algo en pedazos o fragmentos; causar que algo deje de funcionarDato curioso
En inglés, 'broken' se usa metafóricamente para describir emociones ('broken heart'), promesas ('broken promise') o idiomas ('broken English'), no solo objetos físicos dañados
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
broken:
Does the broken window need repair?
¿Necesita reparación la ventana rota?
ERRORES COMUNES AL USAR
broken:
broken como forma adjetivo
The broken of the window→The broken window
No necesitas 'of' después de 'broken' cuando actúa como adjetivo descriptivo
The window is very broken→The window is completely broken / badly broken
'Very' no se usa típicamente con 'broken'; usa 'completely', 'badly' o 'severely'
He speaks a broken English language→He speaks broken English
La colocación estándar es 'broken English' sin 'language'
broken como forma verbo
She break the glass.→She breaks the glass.
En tercera persona singular presente, debes usar 'breaks', no 'break'
I breaked my arm.→I broke my arm.
'Break' es irregular. El pasado simple es 'broke', no 'breaked'
The vase is breaked.→The vase is broken.
En voz pasiva, usa el participio pasado 'broken', no 'breaked'
He will broke the record.→He will break the record.
Con 'will', usa el infinitivo 'break', no el pasado 'broke'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
broken:
broken como forma adjetivo
Como adjetivo, 'broken' va antes o después del sustantivo: 'the broken window' o 'the window is broken'
Puede usarse como predicado con el verbo 'to be': 'The phone is broken'
A menudo se combina con sustantivos concretos (objetos físicos) o abstractos (sentimientos, promesas)
En construcciones pasivas, es el participio pasado del verbo 'break', pero cuando actúa como adjetivo puro describe un estado o característica
broken como forma verbo
Break es un verbo irregular: break (presente) - broke (pasado simple) - broken (participio pasado)
En tercera persona singular, añade -s: he/she/it breaks
El participio pasado 'broken' se usa en tiempos perfectos y voz pasiva: 'The window has been broken'
No confundas 'break' (verbo) con 'brake' (freno del coche)
COMBINACIONES HABITUALES DE
broken "COLLOCATIONS":
broken como forma adjetivo
broken como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
broken:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
broken:
"broken heart"
corazón roto; estar triste por pérdida amorosa
She has a broken heart after the breakup.
"broken record"
repetir lo mismo una y otra vez; obsesionarse con un tema
He sounds like a broken record repeating the same complaint.
"broken English"
inglés deficiente o con errores; inglés hablado incorrectamente
She speaks broken English but is still understandable.
"break the ice"
iniciar una conversación o romper la tensión en una situación social
He told a joke to break the ice.
"break someone's heart"
partir el corazón a alguien, causar dolor emocional
I don't want to break her heart.
"break the law"
violar o infringir la ley
They broke the law by speeding.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
broken:
break down (resultado: broken down)
descomponerse, averiarse; analizar en partes
The machine is broken down and needs repair.
break down
descomponerse, averiarse, derrumbarse emocionalmente
My car broke down on the highway.
break up
terminar una relación romántica, separarse
They broke up after five years together.
break out
escapar, estallar, brotar
A fire broke out during the night.
break in
entrar por la fuerza, domesticar, interrumpir
Thieves broke in through the window.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
broken: