Inicio›Diccionario›broke
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia broke en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de broke. Significados más comunes.
broke como adjetivo
arruinado, sin dinero, quebrado— sin dinero; en situación de pobreza o insolvencia financierabroke como verbo
romper, quebrar, fracturar— separar algo en pedazos o fragmentos; causar que algo se divida o se destruyaDato curioso
Como adjetivo, 'broke' es informal y coloquial. En contextos formales se prefiere 'bankrupt' o 'insolvent'. Es muy común en inglés hablado para describir la situación económica personal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
broke:
Are you broke after buying that car?
¿Estás arruinado después de comprar ese coche?
ERRORES COMUNES AL USAR
broke:
broke como forma adjetivo
a broke person→a person who is broke / a penniless person
No se usa 'broke' como adjetivo atributivo antes del sustantivo en inglés moderno. Se usa solo como predicativo.
He is more broke than me.→He is more broke than I am. / He is broker than me (informal).
'Broke' rara vez toma '-er' como comparativo. Se prefiere 'more broke' o simplemente 'broker' en contextos muy informales.
I am broke of money.→I am broke. / I have no money.
'Broke' no se complementa con 'of money'. Se usa solo como adjetivo predicativo sin complemento.
broke como forma verbo
I breaked the window.→I broke the window.
Break es un verbo irregular; el pasado es broke, no breaked.
I have broke my arm.→I have broken my arm.
El participio pasado es broken, no broke. Broke se usa solo en pasado simple.
Did you broke it?→Did you break it?
Con did, el verbo regresa a su forma base break, no broke.
She don't broke her promise.→She didn't break her promise.
Con don't/didn't, siempre usa la forma base break.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
broke:
broke como forma adjetivo
Como adjetivo predicativo, 'broke' siempre va después del verbo 'be': 'I am broke', nunca 'I broke person'.
'Broke' es invariable como adjetivo; no tiene formas comparativas regulares. Se usa más con 'more' o 'less' informalmente.
En inglés formal, se prefieren 'bankrupt' o 'insolvent'. 'Broke' es muy coloquial y común en conversación cotidiana.
A menudo aparece con intensificadores como 'stone', 'flat', 'dead' para enfatizar la situación financiera grave.
Generalmente se usa solo en predicado (después de 'be'), no como atributo directo del sustantivo.
broke como forma verbo
Broke es el pasado simple irregular de break. No se añade -ed como en los verbos regulares.
El participio pasado es broken, no broke. Ejemplo: I have broken my phone.
En preguntas, sigue el orden: Did + sujeto + break...? Ejemplo: Did you break it?
En negativos, usa didn't break, no broke. Ejemplo: I didn't break anything.
Broke puede usarse tanto con objetos directos (break a glass) como sin ellos (my phone broke).
COMBINACIONES HABITUALES DE
broke "COLLOCATIONS":
broke como forma adjetivo
broke como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
broke:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
broke:
"stone broke"
completamente sin dinero, completamente arruinado
I'm stone broke and can't go to the movies.
"dead broke"
completamente sin dinero, sin ni un centavo
After the vacation, I'm dead broke.
"break the ice"
iniciar una conversación o crear un ambiente más relajado en una situación incómoda
She broke the ice with a funny joke.
"break a leg"
expresión de buena suerte, especialmente para actores o artistas
Break a leg in your performance!
"break the bank"
gastar demasiado dinero; costar una fortuna
That vacation broke the bank.
"break someone's heart"
causar dolor emocional; terminar una relación de forma hiriente
He broke her heart when he left.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
broke:
break down
descomponerse; analizar; colapsar emocionalmente
The car broke down on the highway.
break up
terminar una relación; dividirse en partes
They broke up after five years together.
break in
entrar por la fuerza; acostumbrarse algo nuevo
I'm breaking in my new shoes.
break out
escapar; irrumpir; comenzar repentinamente
A fire broke out in the building.
break away
escapar; separarse; independizarse
The prisoner broke away from the guards.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
broke:
PALABRAS RELACIONADAS DE
broke: