Inicio›Diccionario›gag
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia gag en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de gag. Significados más comunes.
gag como sustantivo
chiste, broma, mordaza— Un chiste o broma diseñado para hacer reír; también un objeto que se coloca en la boca para impedir hablargag como verbo
asfixiar, ahogarse, tener arcadas— tener la sensación de ahogo o arcadas en la garganta; también puede significar silenciar o amordazar a alguienDato curioso
La palabra tiene dos significados completamente diferentes: uno relacionado con el humor (usado en la industria del entretenimiento) y otro con restricción física o silencio involuntario
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
gag:
Does the comedian tell a new gag in every show?
¿El comediante cuenta un chiste nuevo en cada espectáculo?
ERRORES COMUNES AL USAR
gag:
gag como forma sustantivo
He made a gag about the politician.→He told a gag about the politician. / He made a joke about the politician.
Con 'gag' se usa típicamente 'tell' en lugar de 'make'; aunque 'make' puede usarse con otros tipos de humor, es menos natural con 'gag'
The gags are very hard.→The gags are very funny. / The gags are very amusing.
'Hard' no describe adecuadamente un chiste; usa adjetivos como 'funny', 'amusing', 'witty'
This gag doesn't need any explanation because it's obvious.→This gag doesn't need any explanation because it's self-explanatory.
'Self-explanatory' es más apropiado para describir un chiste que se entiende por sí solo
gag como forma verbo
She gag on the food.→She gags on the food.
En tercera persona singular presente, debe añadirse 's' al verbo
He gagging on water.→He is gagging on water.
La forma -ing requiere el auxiliar 'is' en presente continuo
They gag the voice of the people.→They gag the voices of the people.
Aunque 'gag' es correcto, 'voices' debe estar en plural para concordar
TIPS GRAMATICALES AL USAR
gag:
gag como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'gag' puede usarse con artículos: 'a gag', 'the gag', 'some gags'
El plural es 'gags': 'The comedian told three gags during his performance'
Puede usarse como modificador de sustantivo: 'gag writer', 'gag order', 'gag reflex'
En contexto de humor, generalmente va precedido por adjetivos descriptivos: 'funny gag', 'clever gag', 'old gag'
gag como forma verbo
El verbo 'gag' es regular: gag → gagged → gagged
En tercera persona singular: he/she/it gags
Se puede usar tanto como verbo intransitivo (sin objeto) como transitivo (con objeto)
La forma -ing es 'gagging' (duplica la 'g' final)
Frecuentemente se usa con la preposición 'on' cuando va seguido de un objeto
COMBINACIONES HABITUALES DE
gag "COLLOCATIONS":
gag como forma sustantivo
gag como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
gag:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
gag:
"gag order"
Orden judicial que prohíbe a alguien hablar sobre un caso
The judge issued a gag order to prevent media coverage.
"running gag"
Broma repetida continuamente a lo largo del tiempo o en múltiples ocasiones
The show has a running gag about the character's terrible luck.
"gag me with a spoon"
expresión de extremo desagrado o repugnancia
That comment was so offensive, gag me with a spoon!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
gag:
gag up
expulsar o regurgitar algo
The cat gagged up a hairball.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
gag: