Inicio›Diccionario›jest
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia jest en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de jest. Significados más comunes.
jest como sustantivo
broma, chiste, burla— Observación o acción intencional hecha para provocar risa o diversión; algo dicho o hecho en tono burlónjest como verbo
bromear, burlarse, hacer chistes— hablar o actuar de manera jocosa o burlona; hacer bromas o chistesDato curioso
La palabra 'jest' proviene del latín 'gesta' (hechos o acciones). En la época medieval, los 'jesters' (bufones) eran personajes profesionales de las cortes que hacían bromas y entretenían a la realeza.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
jest:
Is your comment a jest, or do you mean it seriously?
¿Tu comentario es una broma, o lo dices en serio?
ERRORES COMUNES AL USAR
jest:
jest como forma sustantivo
He made a jest me about my appearance.→He made a jest about my appearance.
El verbo 'make' con 'jest' se construye con la preposición 'about', no 'me'
His jests are a seriousness.→His jests are always jokes.
Se confunde el sustantivo con adjetivos; 'seriousness' no es compatible con 'jest' en este contexto
Take this jest seriously, please.→Don't take this jest seriously, please.
La palabra 'jest' implica falta de seriedad, por lo que frecuentemente se usa con 'don't take seriously'
jest como forma verbo
He is jest about it.→He is jesting about it.
El gerundio requiere -ing, no la forma base del verbo
She jested with me, isn't it?→She jested with me, didn't she?
Con pasado simple, se usa 'didn't' en la tag question
They jest that the weather is good.→They jest about the weather being good.
Jest no se usa típicamente con 'that'; se prefiere con preposiciones
TIPS GRAMATICALES AL USAR
jest:
jest como forma sustantivo
Jest es un sustantivo contable que puede usarse en singular o plural (jest, jests)
Se usa frecuentemente con el artículo indefinido 'a' cuando introduce una nueva broma: 'a jest'
La expresión idiomática más común es 'in jest' para indicar que algo se dice sin seriedad
Puede ir precedido de adjetivos descriptivos: good jest, bad jest, dark jest, clever jest
jest como forma verbo
Jest es un verbo regular: jest → jested → jested
En tercera persona singular presente se añade -s: he/she jests
El presente participio es 'jesting' (gerundio)
Jest requiere frecuentemente una preposición: about, with, at
Es más formal y literario que 'joke'; úsalo en contextos más cultos o clásicos
COMBINACIONES HABITUALES DE
jest "COLLOCATIONS":
jest como forma sustantivo
jest como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
jest:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
jest:
"in jest"
en broma; sin intención seria
I said it in jest, not to hurt your feelings.
"a standing jest"
una broma que se repite constantemente
His clumsiness has become a standing jest among his friends.
"jest aside"
dejando bromas a un lado, hablando en serio
Jest aside, we need to discuss your future seriously.
"to jest in earnest"
bromear con intención seria detrás
He was jesting in earnest about the company's problems.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
jest: