Inicio›Diccionario›hard
hard
adjetivoadverbiosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hard en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hard. Significados más comunes.
hard como adjetivo
duro, difícil— Que requiere mucho esfuerzo, resistencia o que tiene una consistencia firme y resistentehard como adverbio
duramente, fuertemente, con dificultad, intensamente— De manera intensa, vigorosa o con gran esfuerzo; con dificultad o resistenciahard como sustantivo
lo difícil, la dificultad, la parte dura— La parte más difícil, desafiante o sólida de algo; lo que presenta mayor dificultad o resistenciaDato curioso
La palabra 'hard' tiene orígenes germánicos y ha mantenido su significado básico de 'firmeza' desde el inglés antiguo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hard:
Is this math problem hard for you?
¿Es este problema de matemáticas difícil para ti?
ERRORES COMUNES AL USAR
hard:
hard como forma adjetivo
This is a very hardly problem.→This is a very hard problem.
'Hardly' es un adverbio que significa 'apenas', no se usa para intensificar adjetivos
The material is more hardest than steel.→The material is harder than steel.
No uses 'more' con comparativos regulares de una sílaba; usa solo '-er'
I find the exam hard difficult.→I find the exam hard. / I find the exam difficult.
No uses dos adjetivos sinónimos consecutivos sin 'and'
hard como forma adverbio
He works hardly every day.→He works hard every day.
'Hardly' significa 'apenas' (negación) y es diferente a 'hard'; para decir 'trabaja duro' usamos 'hard'
She very hard studied.→She studied very hard.
El adverbio debe ir después del verbo o en final de la oración; el orden es sujeto + verbo + objeto + adverbio
They run hard always.→They always run hard.
Los adverbios de frecuencia (always) van antes del verbo; hard va al final después del objeto o del verbo si no hay objeto
The problem is hard to solve easily hard.→The problem is hard to solve easily.
No duplicar adverbios; 'hard' en este contexto es un adjetivo predicativo, no un adverbio
hard como forma sustantivo
The hard is very difficult to learn.→The difficulty is very hard to learn. / What makes it hard is difficult to learn.
Cuando se usa como sustantivo significando 'dificultad', debe ser 'difficulty'. 'Hard' como sustantivo en contextos especializados es menos común en el habla cotidiana.
I understand the hard of your situation.→I understand the hardship of your situation.
Para expresar 'la dificultad de una situación', se usa mejor 'hardship' (sustantivo) que 'hard'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hard:
hard como forma adjetivo
Como adjetivo, 'hard' va antes del sustantivo: 'hard rock', 'hard decision'
Puede usarse predicativamente después de verbos copulativos: 'The stone is hard'
Para formar el comparativo, usa 'harder' (más duro); para el superlativo, 'hardest' (el más duro)
No confundas el adjetivo 'hard' con el adverbio 'hard' (trabajar hard = trabajar duro)
hard como forma adverbio
Hard como adverbio modifica verbos y describe cómo se realiza la acción: 'She works hard' (modifica 'works')
Hard puede aparecer al final de la oración o después del verbo: 'He hit hard' o 'He hit the ball hard'
No confundas el adverbio hard con el adjetivo hard; el adjetivo describe sustantivos: 'a hard chair' vs adverbio: 'work hard'
Hard intensifica la acción; expresa esfuerzo, fuerza o dificultad en la realización de algo
En preguntas, hard mantiene su posición: '¿Do you work hard?' (¿Trabajas duro?)
hard como forma sustantivo
Como sustantivo, 'hard' es generalmente contable pero se usa frecuentemente en contextos técnicos o especializados (marinería, geología).
Cuando se refiere a 'lo difícil' en sentido abstracto, funciona como sustantivo no contable.
En plural: 'hards' (las partes duras, las dificultades).
COMBINACIONES HABITUALES DE
hard "COLLOCATIONS":
hard como forma adjetivo
hard como forma adverbio
hard como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hard:
hard como adverbio
Sinónimos
Antónimos
hard como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hard:
"hard as nails"
muy duro, sin sentimientos, implacable
That coach is hard as nails when it comes to training.
"a hard pill to swallow"
algo difícil de aceptar
Losing the championship was a hard pill to swallow.
"between a rock and a hard place"
en una situación difícil sin opciones buenas
He felt between a rock and a hard place with his choices.
"play hard to get"
Fingir desinterés para parecer más atractivo o valioso
She's playing hard to get, but I know she likes him.
"hit hard"
Afectar profundamente o causar gran impacto emocional
The news of his death hit hard on the whole family.
"try hard"
Hacer un gran esfuerzo, intentar con empeño
You must try hard to achieve your goals.
"the hard way"
aprender algo por experiencia difícil en lugar de ser enseñado
He learned that lesson the hard way.
"hard lines"
mala suerte, desfortuna
Hard lines that you lost the competition.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hard:
work hard at
Trabajar dedicadamente en algo específico
She's working hard at improving her English.
push hard on
Insistir fuertemente en algo, presionar intensamente
The government is pushing hard on environmental reforms.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hard:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hard: