Inicio›Diccionario›heartache
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia heartache en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de heartache. Significados más comunes.
heartache como sustantivo
dolor de corazón, angustia emocional, pena— Profundo sufrimiento emocional causado por el amor no correspondido, la pérdida o la tristeza.Dato curioso
Aunque contiene la palabra 'heart' (corazón), se refiere específicamente al dolor emocional, no al órgano físico. Es muy común en la poesía y la música romántica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
heartache:
[¿Desaparece alguna vez completamente el dolor de corazón?]
Does heartache ever completely disappear?
ERRORES COMUNES AL USAR
heartache:
She has a big heartache.
She has deep heartache / She is suffering heartache.
En inglés, con sustantivos incontables como heartache se usan adjetivos como 'deep', 'great' en lugar de 'big'. O simplemente se omite el artículo.
The heartache of him was terrible.
His heartache was terrible / The heartache she felt was terrible.
Con sustantivos emocionales, se prefiere el posesivo directo (his, her) o se reformula la oración. 'Of him' suena incorrecto en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
heartache:
Heartache es un sustantivo incontable, por lo que generalmente no se usa con artículo indefinido 'a'. Dices 'heartache' no 'a heartache', aunque en plural se puede usar 'heartaches'.
Es común ver heartache acompañado de verbos como 'suffer', 'cause', 'ease' o 'heal' para expresar emociones intensas.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
heartache:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
heartache:
"heartache and heartbreak"
dolor emocional profundo
Love brings both joy and heartache.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
heartache: