Inicio›Diccionario›incarcerate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia incarcerate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de incarcerate. Significados más comunes.
incarcerate como verbo
encarcelar, apresar, meter en prisión— Confinar o encerrar a una persona en una prisión o lugar de confinamiento.Dato curioso
Proviene del latín 'incarcerare', combinando 'in-' (dentro) y 'carcer' (prisión). Es un término formal y legal muy utilizado en contextos judiciales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
incarcerate:
Do the authorities incarcerate violent criminals?
¿Encarcelan las autoridades a los criminales violentos?
ERRORES COMUNES AL USAR
incarcerate:
The judge will incarcerate him in the prison.→The judge will incarcerate him (sin 'in the prison')
El verbo 'incarcerate' ya contiene la idea de confinamiento. Añadir 'in the prison' es redundante. Se dice simplemente 'incarcerate him'.
They incarcerated his freedom.→They incarcerated him.
Se encarcelan personas, no conceptos abstractos como 'freedom'. El objeto directo debe ser una persona.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
incarcerate:
Es un verbo transitivo formal que requiere un objeto directo. Debe ir acompañado de la persona que es encarcelada: 'They incarcerated the criminal'.
En contextos legales se usa frecuentemente en voz pasiva: 'He was incarcerated' (Fue encarcelado), lo que es más común que la forma activa.
COMBINACIONES HABITUALES DE
incarcerate "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
incarcerate:
"incarcerate unjustly"
encarcelar injustamente
Human rights groups claim the regime incarcerates political prisoners unjustly.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
incarcerate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
incarcerate: