Inicio›Diccionario›jail
jail
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia jail en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de jail. Significados más comunes.
jail como sustantivo
cárcel, prisión— Institución o edificio donde se retiene legalmente a personas acusadas o condenadas por delitosjail como verbo
encarcelar, meter en la cárcel— encerrar a una persona en una cárcel como castigo por un crimenDato curioso
La palabra 'jail' proviene del francés antiguo 'gaole'. En inglés americano se prefiere 'jail', mientras que en británico es más común 'prison' para instituciones de largo plazo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
jail:
Where is the nearest jail in this city?
¿Dónde está la cárcel más cercana en esta ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
jail:
jail como forma sustantivo
He is in the jail.→He is in jail.
Con 'jail' no se usa artículo después de 'in' en expresiones comunes
Two jails in the city→Two prisons in the city (o: Two jails in the city)
Aunque gramaticalmente correcto, 'prison' es más formal para instituciones de largo plazo
He stayed jail for years.→He stayed in jail for years.
Falta la preposición 'in' antes de 'jail'
jail como forma verbo
The judge will jail to him for years.→The judge will jail him for years.
No se usa 'to' entre 'jail' y el complemento directo. 'Jail' es un verbo transitivo directo.
They jailed him in the jail.→They jailed him in prison.
Cuando 'jail' se usa como verbo, se prefiere usar 'prison' en la frase. Aunque técnicamente correcto, suena redundante.
The police jailed for the crime.→The police jailed him for the crime.
'Jail' necesita un complemento directo. No se puede usar sin especificar a quién se encarcela.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
jail:
jail como forma sustantivo
Jail es un sustantivo contable: 'a jail', 'two jails', 'many jails'
Generalmente se usa con preposiciones: 'in jail', 'to jail', 'out of jail'
En estructuras de voz pasiva: 'was sent to jail', 'is kept in jail'
Puede funcionar como modificador: 'jail cell', 'jail sentence', 'jail time'
jail como forma verbo
El verbo 'jail' es regular: jail → jailed → jailed
Se construye con un complemento directo: 'jail + someone/noun'
La tercera persona singular en presente simple añade '-s': 'he/she jails'
Generalmente se usa en contextos legales o policiales formales
COMBINACIONES HABITUALES DE
jail "COLLOCATIONS":
jail como forma sustantivo
jail como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
jail:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
jail:
"behind bars in jail"
Encarcelado, privado de libertad
He has been behind bars in jail for three years.
"jailbird"
Persona que ha pasado mucho tiempo en la cárcel
He's an old jailbird with multiple sentences.
"jail bird"
delincuente habitual o persona que pasa mucho tiempo en prisión
He is considered a jailbird because he has been jailed multiple times.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
jail:
jail up
encerrar completamente, encarcelar
They jailed up the criminals in the maximum security facility.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
jail: