Inicio›Diccionario›infected
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia infected en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de infected. Significados más comunes.
infected como verbo
infectar, contagiar— transmitir una enfermedad o microorganismo patógeno a un organismo vivo; contaminar o propagar una infeccióninfected como adjetivo
infectado, contagiado— que tiene o padece una infección; contaminado por microorganismos patógenosDato curioso
El verbo 'infect' proviene del latín 'infectus', participio de 'inficere' que significa 'manchar' o 'teñir'. Originalmente se usaba literalmente para tinturación de telas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
infected:
Does the virus infect humans easily?
¿El virus infecta fácilmente a los humanos?
ERRORES COMUNES AL USAR
infected:
infected como forma verbo
The virus infected him because he is infected.→The virus infected him because he was infected.
Después de 'because' en contexto pasado, se usa pasado simple 'was infected', no presente 'is infected'.
Does the disease infects many people?→Does the disease infect many people?
En preguntas con 'does', el verbo no lleva 's'. La marca de tercera persona ya está en el auxiliar 'does'.
I infected by the bacteria.→I was infected by the bacteria.
La voz pasiva requiere el verbo 'to be' conjugado + participio pasado.
infected como forma adjetivo
The person is very infected.→The person has a serious infection. / The infected wound is very serious.
No es natural decir que una persona está 'muy infectada'; en su lugar, describe lo que está infectado (herida, área) o habla de la infección en general
The infected is spreading quickly.→The infection is spreading quickly.
'Infected' es adjetivo y no puede usarse como sustantivo; debes usar 'infection'
An infected person should avoid to work.→An infected person should avoid working.
Después de 'avoid' se usa el gerundio (working), no el infinitivo (to work)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
infected:
infected como forma verbo
El verbo 'infect' es transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'infect someone/something'.
La forma pasiva es muy común: 'to be infected' (ser infectado). Ejemplo: 'She was infected by the virus.'
En presente perfecto, se usa frecuentemente para describir situaciones actuales resultantes de infecciones pasadas.
No confundas el verbo 'infect' con el adjetivo 'infected' (infectado); el verbo es la acción de contaminar.
infected como forma adjetivo
Como adjetivo, 'infected' se coloca generalmente antes del sustantivo (ej: infected wound) o después del verbo 'to be' (ej: The wound is infected)
No confundas 'infected' (adjetivo) con 'infecting' (participio presente del verbo), aunque ambos derivan del verbo 'to infect'
Puede ser precedido por adverbios intensificadores como 'seriously', 'severely' o 'deeply' para enfatizar la gravedad (ej: a severely infected area)
'Infected' es un participio pasado que funciona como adjetivo estativo, describiendo un estado en lugar de una acción
COMBINACIONES HABITUALES DE
infected "COLLOCATIONS":
infected como forma verbo
infected como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
infected:
infected como verbo
Sinónimos
Antónimos
infected como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
infected:
"infect someone's mind"
influenciar negativamente el pensamiento o ideología de alguien
Negative propaganda can infect someone's mind with prejudice.
"infected with something"
contagiado o afectado por algo (enfermedad, idea, sentimiento)
The entire team was infected with enthusiasm for the project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
infected:
PALABRAS RELACIONADAS DE
infected: