Inicio›Diccionario›infected
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia infected en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de infected. Significados más comunes.
infected como verbo
infectar, contagiar— transmitir una enfermedad o microorganismo patógeno a un organismo vivo; contaminar o propagar una infeccióninfected como adjetivo
infectado, contagiado— que tiene o padece una infección; contaminado por microorganismos patógenosDato curioso
El verbo 'infect' proviene del latín 'infectus', participio de 'inficere' que significa 'manchar' o 'teñir'. Originalmente se usaba literalmente para tinturación de telas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
infected:
[¿El virus infecta fácilmente a los humanos?]
Does the virus infect humans easily?
ERRORES COMUNES AL USAR
infected:
infected como forma verbo
The virus infected him because he is infected.
The virus infected him because he was infected.
Después de 'because' en contexto pasado, se usa pasado simple 'was infected', no presente 'is infected'.
Does the disease infects many people?
Does the disease infect many people?
En preguntas con 'does', el verbo no lleva 's'. La marca de tercera persona ya está en el auxiliar 'does'.
infected como forma adjetivo
The person is very infected.
The person has a serious infection. / The infected wound is very serious.
No es natural decir que una persona está 'muy infectada'; en su lugar, describe lo que está infectado (herida, área) o habla de la infección en general
The infected is spreading quickly.
The infection is spreading quickly.
'Infected' es adjetivo y no puede usarse como sustantivo; debes usar 'infection'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
infected:
infected como forma verbo
El verbo 'infect' es transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'infect someone/something'.
La forma pasiva es muy común: 'to be infected' (ser infectado). Ejemplo: 'She was infected by the virus.'
infected como forma adjetivo
Como adjetivo, 'infected' se coloca generalmente antes del sustantivo (ej: infected wound) o después del verbo 'to be' (ej: The wound is infected)
No confundas 'infected' (adjetivo) con 'infecting' (participio presente del verbo), aunque ambos derivan del verbo 'to infect'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
infected:
infected como forma verbo
infected como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
infected:
infected como verbo
Sinónimos
Antónimos
infected como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
infected:
"infect someone's mind"
influenciar negativamente el pensamiento o ideología de alguien
Negative propaganda can infect someone's mind with prejudice.
"infected with something"
contagiado o afectado por algo (enfermedad, idea, sentimiento)
The entire team was infected with enthusiasm for the project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
infected:
PALABRAS RELACIONADAS DE
infected: