Inicio›Diccionario›jack
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia jack en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de jack. Significados más comunes.
jack como sustantivo
gato (herramienta); jota (naipe); enchufe; marinero— Dispositivo mecánico para levantar objetos pesados; la carta de la baraja con valor de 11; enchufe eléctrico; marinero de la armadajack como verbo
levantar, alzar (con un gato)— levantar o elevar algo (especialmente un vehículo) usando un gato mecánico o dispositivo similarDato curioso
La palabra 'jack' tiene múltiples significados en inglés. El 'jack' como herramienta viene del diminutivo de 'John', un nombre común para dispositivos prácticos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
jack:
Do you have a car jack in your trunk?
¿Tienes un gato en tu maletero?
ERRORES COMUNES AL USAR
jack:
jack como forma sustantivo
I need to fix the jack battery.→I need to charge the jack.
Los 'jacks' (enchufes) no tienen baterías; se enchufan o conectan a fuentes de energía.
He played with the jacks very slow.→He played with the jacks very slowly.
Después de un verbo se debe usar el adverbio 'slowly', no el adjetivo 'slow'.
The jack is broke.→The jack is broken.
El participio pasado es 'broken', no 'broke'. 'Broke' es pasado simple del verbo.
jack como forma verbo
She jack up the car yesterday.→She jacked up the car yesterday.
El verbo en pasado simple requiere '-ed': jacked, no 'jack'
He is jacking up prices because he want more profit.→He is jacking up prices because he wants more profit.
La tercera persona singular requiere 'wants' no 'want'
They have jack up the standards.→They have jacked up the standards.
Con 'have' se usa el participio pasado 'jacked', no 'jack'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
jack:
jack como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'jack' se puede usar en singular o plural (jack/jacks).
En contexto de naipes, suele acompañarse de 'the' (the jack of spades).
Cuando se refiere a herramienta o dispositivo, es común encontrarlo en compuestos: car jack, hydraulic jack, audio jack.
En expresiones como 'jack of all trades', 'jack' mantiene su forma singular aunque se refiera a una persona versatil.
jack como forma verbo
El verbo 'jack' es regular: jack - jacked - jacked
Se usa frecuentemente con la partícula 'up': 'jack up' para significar 'levantar' o 'aumentar'
En tercera persona singular se añade '-s': he/she/it jacks
Se usa comúnmente en contextos de reparación de vehículos y en expresiones sobre aumento de precios o valores
COMBINACIONES HABITUALES DE
jack "COLLOCATIONS":
jack como forma sustantivo
jack como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
jack:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
jack:
"every man and his jack"
todo el mundo, la mayoría de las personas
Everyone and his jack came to the party.
"jack of all trades"
persona que sabe hacer de todo (a menudo sin especialidad)
He's a jack of all trades but master of none.
"cheap jack"
vendedor ambulante de artículos baratos; algo de baja calidad
Don't buy from that cheap jack on the corner.
"jack up"
aumentar o subir (precios, salarios, etc.)
The company jacked up prices by 20%.
"jack around"
perder tiempo, no ser serio
Stop jacking around and focus on work!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
jack:
jack up
levantar con un gato; aumentar (precios)
He decided to jack up the car for repairs.
jack in
enchufar; conectar (en videojuegos, conectarse a un sistema)
The player jacked in to the virtual reality system.
jack around
bromear, perder tiempo, no ser serio
Don't jack around with the equipment.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
jack: