Inicio›Diccionario›lawyers
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lawyers en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lawyers. Significados más comunes.
lawyers como sustantivo
abogados/abogadas— Profesionales con formación legal que representan y asesoran a clientes en asuntos legales y litígios ante los tribunaleslawyers como verbo
actuar como abogado, ejercer la abogacía, asesorar legalmente— desempeñarse en la profesión de abogado o proporcionar asesoramiento legal a alguienDato curioso
La palabra 'lawyer' proviene del antiguo francés 'loier' (ley) y se popularizó en Estados Unidos durante el siglo XVII. En el Reino Unido se distingue entre 'solicitors' (abogados de oficina) y 'barristers' (abogados de tribunal).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lawyers:
Do the lawyers work in the same firm?
¿Trabajan los abogados en el mismo despacho?
ERRORES COMUNES AL USAR
lawyers:
lawyers como forma sustantivo
The lawyer are very busy.→The lawyers are very busy.
Lawyers es plural, por lo que requiere el verbo en plural 'are', no 'is'.
I need to speak with a lawyers.→I need to speak with a lawyer.
Cuando se usa artículo indefinido 'a', debe ir con la forma singular 'lawyer', no con 'lawyers'.
Many lawyers works in this firm.→Many lawyers work in this firm.
Con sujeto plural 'many lawyers', el verbo debe ser 'work', no 'works'.
lawyers como forma verbo
He is lawyering to help people.→He is lawyering for people / He is practicing law to help people.
Después de 'lawyer' como verbo, se requiere 'for' (a favor de), no 'to'
She lawyered yesterday an important case.→She lawyered an important case yesterday / She lawyered for an important case yesterday.
El orden de palabras debe mantener el objeto directo o la preposición 'for' antes del complemento
They are lawyers the company.→They are lawyering for the company.
Se confunde el sustantivo 'lawyers' con el verbo 'lawyering'; se necesita el gerundio en forma progresiva
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lawyers:
lawyers como forma sustantivo
Lawyers es un sustantivo plural de lawyer. En inglés, se utiliza con verbos en plural: 'The lawyers are meeting' (no 'The lawyers is meeting').
Cuando se refiere a un grupo indeterminado, se utiliza 'some lawyers' o 'many lawyers', no 'some lawyers of' sin complemento.
Lawyers puede funcionar como sustantivo modificador: 'lawyers' fees' (honorarios de abogados), 'lawyers' office' (despacho de abogados).
En inglés formal, se puede usar 'the lawyers' con artículo definido cuando se refiere a abogados específicos ya mencionados o conocidos.
lawyers como forma verbo
Como verbo, 'lawyer' requiere un objeto (generalmente 'for' + sustantivo) para ser gramaticalmente completo
La forma de tercera persona singular añade -s: 'he/she lawyers'
El pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -ed: 'lawyered'
Es más común en inglés americano que británico
Generalmente se usa en contextos profesionales o informales, no en lenguaje legal formal
COMBINACIONES HABITUALES DE
lawyers "COLLOCATIONS":
lawyers como forma sustantivo
lawyers como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lawyers:
lawyers como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
lawyers como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lawyers:
"a shady lawyer"
un abogado de dudosa reputación o que actúa de manera poco ética
We need to be careful not to hire a shady lawyer for our business.
"shark lawyer"
abogado agresivo o sin escrúpulos que aprovecha a sus clientes
That firm is known for hiring shark lawyers.
"lawyer up"
contratar a un abogado, obtener representación legal
You should lawyer up before speaking to the police.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lawyers:
consult with lawyers
consultar con abogados
Before signing, you should consult with lawyers.
lawyer up
contratar a un abogado, asegurar representación legal
The suspect decided to lawyer up immediately.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lawyers: