Inicio›Diccionario›linger on
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia linger on en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de linger on. Significados más comunes.
linger on como verbo frasal
demorarse, quedarse, perseverar en— Permanecer en un lugar más tiempo del esperado, o continuar pensando/hablando sobre algo sin querer dejarlo ir.Dato curioso
'Linger' proviene del holandés antiguo 'langer' (permanecer). Es común en poesía para expresar nostalgia o tristeza.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
linger on:
[¿El dolor se queda después de la medicación?]
Does the pain linger on after the medication?
ERRORES COMUNES AL USAR
linger on:
The pain lingered in my body.
The pain lingered on in my body.
Con 'linger on' se enfatiza la persistencia. Aunque 'linger in' es gramaticalmente posible, 'linger on' es más natural y expresivo para indicar que algo se queda por más tiempo de lo esperado.
She lingering on the topic.
She lingered on the topic.
El verbo debe conjugarse en pasado simple 'lingered', no en gerundio 'lingering'. El gerundio requeriría un verbo auxiliar como 'was' (was lingering on).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
linger on:
'Linger on' requiere un objeto indirecto o complemento. No puede usarse simplemente 'linger' en el mismo contexto. Ej: 'linger on the details' (demorarse en los detalles) vs. 'linger' (simplemente quedarse).
La partícula 'on' es esencial para darle el significado de 'persistencia o continuidad'. Sin 'on', el significado cambia ligeramente.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
linger on:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
linger on:
"linger on someone's mind"
quedarse en la mente de alguien
That comment lingered on my mind for days.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
linger on: