Inicio›Diccionario›outcast
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia outcast en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de outcast. Significados más comunes.
outcast como sustantivo
paria, marginado, desterrado— Persona rechazada o excluida de la sociedad, grupo o comunidad; alguien que ha sido expulsado o aislado socialmenteoutcast como adjetivo
paria, rechazado, marginado— Rechazado o excluido por la sociedad, un grupo social o una comunidad; apartado de la aceptación socialoutcast como verbo
dasts, desterrar, expulsar, rechazar socialmente— expulsar o rechazar a alguien de un grupo, comunidad o sociedadDato curioso
La palabra tiene raíces en la literatura clásica; en la India antigua, los 'outcasts' eran personas fuera del sistema de castas, una categoría social aún más baja que la casta más baja
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
outcast:
Does the outcast feel lonely in this new city?
¿Se siente solo el paria en esta ciudad nueva?
ERRORES COMUNES AL USAR
outcast:
outcast como forma sustantivo
He is an outcast person→He is an outcast / He is a social outcast
Como sustantivo, 'outcast' no se usa con el sustantivo 'person'; es suficiente decir 'He is an outcast'
The outcasts of society rejected themselves→The outcasts of society were rejected by society
Los 'outcasts' no se rechazan a sí mismos; son rechazados por otros
outcast without article→an outcast / the outcast
Como sustantivo contable, generalmente requiere artículo (a/an/the)
outcast como forma adjetivo
He is very outcast person.→He is a very outcast person. / He is a very outcast individual.
Se requiere artículo indefinido 'a' cuando va antes del sustantivo
She feels herself outcast.→She feels outcast. / She feels like an outcast.
Como adjetivo, no se necesita pronombre reflexivo; el verbo 'feel' es suficiente
The outcasted group needed help.→The outcast group needed help.
El adjetivo 'outcast' no añade sufijo '-ed' en su forma adjetival
outcast como forma verbo
He was outcast because of his ideas.→He was outcast for his ideas. / He was outcast because of his ideas.
Ambas formas son correctas, pero 'for' es más común después de 'outcast'
They outcast away him from the group.→They outcast him from the group.
No se usa 'away' con 'outcast'; la preposición 'from' es suficiente
TIPS GRAMATICALES AL USAR
outcast:
outcast como forma sustantivo
Como sustantivo, 'outcast' es contable: puede usarse con artículos ('an outcast', 'the outcast') y forma plural regular ('outcasts')
Va frecuentemente precedido de artículos definidos o indefinidos: 'an outcast', 'the outcast'
Puede funcionar como sujeto, objeto directo u objeto de preposición en oraciones
En forma posesiva: 'the outcast's story' (la historia del paria)
outcast como forma adjetivo
Como adjetivo, 'outcast' se coloca antes del sustantivo o después del verbo 'to be': 'an outcast person' o 'he is outcast'
Puede usarse como predicado: 'She feels outcast' (Se siente marginada)
Se combina frecuentemente con verbos de percepción: feel, seem, appear, become
No requiere artículos cuando se usa predicativamente: 'He was outcast', no 'He was an outcast' (aunque esta última forma también es válida como sustantivo)
outcast como forma verbo
El verbo 'outcast' es regular en su forma pasada: outcast (presente) → outcast (pasado) → outcast (participio pasado)
Se usa generalmente en voz pasiva: 'to be outcast' (ser expulsado/desterrado)
Requiere un objeto directo o un complemento preposicional (outcast from/by)
COMBINACIONES HABITUALES DE
outcast "COLLOCATIONS":
outcast como forma sustantivo
outcast como forma adjetivo
outcast como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
outcast:
outcast como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
outcast como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
outcast:
"social outcast"
persona completamente rechazada por la sociedad
He became a social outcast after the scandal.
"political outcast"
persona exiliada o rechazada por razones políticas
The revolutionary was a political outcast in his homeland.
"feel outcast"
sentirse rechazado o excluido emocionalmente
After the argument, she felt completely outcast from the friend group.
"become outcast"
llegar a ser marginado o excluido socialmente
He became outcast when his secrets were revealed.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
outcast:
cast out (relacionado)
echar fuera, expulsar
They cast him out for breaking the rules.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
outcast:
PALABRAS RELACIONADAS DE
outcast: