Inicio›Diccionario›outcast
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia outcast en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de outcast. Significados más comunes.
outcast como sustantivo
paria, marginado, desterrado— Persona rechazada o excluida de la sociedad, grupo o comunidad; alguien que ha sido expulsado o aislado socialmenteoutcast como adjetivo
paria, rechazado, marginado— Rechazado o excluido por la sociedad, un grupo social o una comunidad; apartado de la aceptación socialoutcast como verbo
dasts, desterrar, expulsar, rechazar socialmente— expulsar o rechazar a alguien de un grupo, comunidad o sociedadDato curioso
La palabra tiene raíces en la literatura clásica; en la India antigua, los 'outcasts' eran personas fuera del sistema de castas, una categoría social aún más baja que la casta más baja
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
outcast:
[¿Se siente solo el paria en esta ciudad nueva?]
Does the outcast feel lonely in this new city?
ERRORES COMUNES AL USAR
outcast:
outcast como forma sustantivo
He is an outcast person
He is an outcast / He is a social outcast
Como sustantivo, 'outcast' no se usa con el sustantivo 'person'; es suficiente decir 'He is an outcast'
The outcasts of society rejected themselves
The outcasts of society were rejected by society
Los 'outcasts' no se rechazan a sí mismos; son rechazados por otros
outcast como forma adjetivo
He is very outcast person.
He is a very outcast person. / He is a very outcast individual.
Se requiere artículo indefinido 'a' cuando va antes del sustantivo
She feels herself outcast.
She feels outcast. / She feels like an outcast.
Como adjetivo, no se necesita pronombre reflexivo; el verbo 'feel' es suficiente
outcast como forma verbo
He was outcast because of his ideas.
He was outcast for his ideas. / He was outcast because of his ideas.
Ambas formas son correctas, pero 'for' es más común después de 'outcast'
They outcast away him from the group.
They outcast him from the group.
No se usa 'away' con 'outcast'; la preposición 'from' es suficiente
TIPS GRAMATICALES AL USAR
outcast:
outcast como forma sustantivo
Como sustantivo, 'outcast' es contable: puede usarse con artículos ('an outcast', 'the outcast') y forma plural regular ('outcasts')
Va frecuentemente precedido de artículos definidos o indefinidos: 'an outcast', 'the outcast'
outcast como forma adjetivo
Como adjetivo, 'outcast' se coloca antes del sustantivo o después del verbo 'to be': 'an outcast person' o 'he is outcast'
Puede usarse como predicado: 'She feels outcast' (Se siente marginada)
outcast como forma verbo
El verbo 'outcast' es regular en su forma pasada: outcast (presente) → outcast (pasado) → outcast (participio pasado)
Se usa generalmente en voz pasiva: 'to be outcast' (ser expulsado/desterrado)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
outcast:
outcast como forma sustantivo
outcast como forma adjetivo
outcast como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
outcast:
outcast como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
outcast como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
outcast:
"social outcast"
persona completamente rechazada por la sociedad
He became a social outcast after the scandal.
"political outcast"
persona exiliada o rechazada por razones políticas
The revolutionary was a political outcast in his homeland.
"feel outcast"
sentirse rechazado o excluido emocionalmente
After the argument, she felt completely outcast from the friend group.
"become outcast"
llegar a ser marginado o excluido socialmente
He became outcast when his secrets were revealed.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
outcast:
cast out (relacionado)
echar fuera, expulsar
They cast him out for breaking the rules.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
outcast:
PALABRAS RELACIONADAS DE
outcast: