Inicio›Diccionario›pastor
pastor
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pastor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pastor. Significados más comunes.
pastor como sustantivo
pastor— Persona que cuida y guía un rebaño de ovejas u otros animales; también se refiere a un líder religioso de una iglesia cristianapastor como verbo
apacentar, pastorear— Guiar y cuidar el ganado (ovejas, cabras) en el pasto; conducir un rebañoDato curioso
La palabra 'pastor' proviene del latín 'pastor' que significa 'guardián de ganado'. En contexto religioso, representa la idea de 'guía espiritual' inspirada en la metáfora bíblica del buen pastor
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pastor:
Does the pastor deliver sermons every Sunday?
¿El pastor da sermones cada domingo?
ERRORES COMUNES AL USAR
pastor:
pastor como forma sustantivo
The pastor are good teachers.→The pastor is a good teacher.
Pastor es singular, requiere verbo en singular (is), no plural (are)
I saw a pastors in the church.→I saw a pastor in the church.
Después de 'a' debe usarse la forma singular: pastor, no pastors
The pastors job is very important.→The pastor's job is very important.
Para expresar posesión se usa apóstrofo y 's: pastor's, no pastors
pastor como forma verbo
He pastors the sheep in the city.→He pastors the sheep in the countryside.
Las ovejas se apacentan en el campo, no en la ciudad
She will pastor the animals tomorrow without food.→She will feed and pastor the animals tomorrow.
Apacentar implica guiar al pasto; alimentar es distinto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pastor:
pastor como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'pastor' puede ir precedido de artículos (a pastor, the pastor) y tiene forma plural: pastors
Cuando se refiere a un líder religioso, generalmente se capitaliza al usarlo como título: Pastor Smith
Puede usarse con adjetivos posesivos: my pastor, our pastor, their pastor
En contexto profesional o formal, suele ir precedido del artículo definido: The pastor will attend the meeting
pastor como forma verbo
El verbo 'pastor' es transitivo, siempre requiere un objeto directo (the sheep, the flock, etc.)
En inglés moderno, es muy arcaico; 'herd', 'tend', o 'feed' son alternativas más naturales
La forma de gerundio es 'pastoring' y el pasado es 'pastored'
No confundir con el sustantivo 'pastor' (clérigo) que es mucho más común
COMBINACIONES HABITUALES DE
pastor "COLLOCATIONS":
pastor como forma sustantivo
pastor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pastor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pastor:
"shepherd the flock"
guiar y cuidar a un grupo de personas, especialmente en sentido espiritual
The pastor shepherds his flock with devotion.
"pastoral care"
atención espiritual y emocional proporcionada por un pastor
The pastor provides pastoral care to grieving families.
"pastor one's flock"
cuidar de su congregación o grupo de personas
The minister pastors his flock with dedication.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pastor:
pastor over
pastorear o cuidar espiritualmente a
He pastors over a congregation of 500 people.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pastor: