Inicio›Diccionario›poach
poach
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia poach en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de poach. Significados más comunes.
poach como verbo
escalfar, cazar furtivamente— Cocinar un alimento (generalmente huevo o pescado) en agua o caldo caliente sin que hierva; también significa cazar o pescar ilegalmente en terreno ajeno.Dato curioso
La palabra tiene dos significados muy diferentes: uno culinario y otro legal. El término culinario proviene del francés 'poche' (bolsa), refiriéndose a cómo la clara del huevo forma una bolsa alrededor de la yema.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
poach:
Do you poach eggs for breakfast?
¿Escalfas huevos para el desayuno?
ERRORES COMUNES AL USAR
poach:
She poached in the eggs slowly→She poached the eggs in water slowly
El verbo 'poach' requiere un objeto directo. Debes especificar qué estás escalfando. La preposición 'in' va después del objeto directo, no antes.
He was poaching the river yesterday for fish→He was poaching fish from the river yesterday
La estructura correcta es 'poach (something) from (place)' para indicar de dónde se caza ilegalmente. No se dice 'poaching the river'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
poach:
El verbo 'poach' es regular: poach → poached → poached. No tiene formas irregulares.
En contexto culinario suele ir seguido de artículo o sustantivo (poach an egg, poach salmon). En contexto de caza, puede ir seguido de 'on' (poach on someone's land).
COMBINACIONES HABITUALES DE
poach "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
poach:
"poach on someone's territory"
invadir el territorio de alguien, aprovecharse de algo ajeno
The company poached on their competitor's market share.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
poach:
poach on
invadir, usurpar
They poached on his private land.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
poach: