Inicio›Diccionario›poached
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia poached en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de poached. Significados más comunes.
poached como verbo
cazador furtivo / robar (huevos, peces, etc.) / pescar ilegalmente / cazar furtivamente— Cazar, pescar o recolectar ilegalmente en terrenos ajenos; también cocinar huevos sin cáscara en agua hirviendopoached como adjetivo
escalfado, furtivo— Cocido en agua hirviendo sin cáscara, o referido a algo obtenido ilícitamente o robadoDato curioso
El término 'poach' en cocina proviene del francés 'pocher' (embolsar), refiriéndose a cómo la clara de huevo envuelve la yema durante la cocción.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
poached:
Do you poach eggs for breakfast?
¿Cocinas huevos escalfados para el desayuno?
ERRORES COMUNES AL USAR
poached:
poached como forma verbo
He poach fish from the river.→He poaches fish from the river.
En tercera persona singular presente, debe agregarse -es al verbo, no solo -s
She is poach eggs for dinner.→She is poaching eggs for dinner.
Con 'to be' en forma continua, debe usarse el participio presente (poaching), no la forma base
They poached the eggs in milk.→They poached the eggs in water.
Los huevos escalfados se cocinan en agua o caldo, no en leche
poached como forma adjetivo
eggs poached→poached eggs
El adjetivo debe preceder al sustantivo en inglés, no ir después
very poached→perfectly poached
'Poached' no se modifica con 'very'; se usa 'perfectly', 'gently' u otros adverbios específicos
the poached of fish→the poached fish
'Poached' es adjetivo y debe acompañar directamente al sustantivo, sin preposiciones entre ellos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
poached:
poached como forma verbo
Poach es un verbo regular, por lo que su pasado y participio pasado se forman agregando -ed: poached
Puede usarse en forma activa (I poach) o pasiva (The fish was poached)
Frecuentemente aparece en contextos de cocina (con huevos) o crimen (caza/pesca ilegal)
En presente simple, la tercera persona singular agrega -es: he/she/it poaches
El participio presente es poaching (gerundio o forma continua)
poached como forma adjetivo
Como adjetivo culinario, 'poached' siempre precede al sustantivo: 'poached eggs', 'poached fish'
En contexto legal/ambiental, 'poached' describe actividades ilegales: 'poached animals', 'poached timber'
Se usa con sustantivos contables e incontables según el contexto: 'poached seafood' o 'poached salmon fillets'
COMBINACIONES HABITUALES DE
poached "COLLOCATIONS":
poached como forma verbo
poached como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
poached:
poached como verbo
Sinónimos
Antónimos
poached como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
poached:
"poach someone's ideas"
Robar o copiar las ideas de alguien sin permiso
He accused his rival of poaching his ideas for the project.
"poached eggs"
huevos escalfados; preparados hirviéndolos sin cáscara en agua
I ordered poached eggs with whole wheat toast.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
poached:
poach from
Tomar algo ilegalmente de un lugar o persona
Criminals poach from protected forests regularly.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
poached: