Inicio›Diccionario›pilfer
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pilfer en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pilfer. Significados más comunes.
pilfer como verbo
robar, hurtar, sustraer— Tomar algo que no te pertenece, especialmente en pequeñas cantidades o de manera furtiva; robar de forma discreta.Dato curioso
La palabra 'pilfer' proviene del francés antiguo 'pelfre' (trapo o basura). Históricamente se usaba para referirse a hurtos menores, a diferencia de 'steal' que es más general.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pilfer:
Does he pilfer supplies from the office?
¿Él sustrae suministros de la oficina?
ERRORES COMUNES AL USAR
pilfer:
He pilfering supplies from work.→He is pilfering supplies from work.
El verbo de acción en presente requiere el auxiliar 'is' para formar el presente continuo; sin él, la oración es gramaticalmente incorrecta.
She pilfer money yesterday.→She pilfered money yesterday.
Con adverbios de tiempo pasado ('yesterday'), se debe usar el pasado simple 'pilfered', no la forma base 'pilfer'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pilfer:
En inglés formal, 'pilfer' se prefiere cuando se trata de robos menores o de poca cantidad. 'Steal' es más general y directo.
'Pilferage' es el sustantivo que describe el acto o cantidad robada, frecuente en contextos comerciales y de inventario.
COMBINACIONES HABITUALES DE
pilfer "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pilfer:
"pilfer from"
robar de; sustraer de
Employees began to pilfer from petty cash.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pilfer:
PALABRAS RELACIONADAS DE
pilfer: