Inicio›Diccionario›swipe
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia swipe en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de swipe. Significados más comunes.
swipe como verbo
pasar, deslizar, robar— Mover algo rápidamente con un movimiento largo y fluido, generalmente con la mano o dedo; también significa robar algoswipe como sustantivo
golpe, barrido, deslizamiento— Un movimiento rápido con la mano o dedo a través de una superficie, especialmente en pantallas táctiles; también un golpe o barrido.Dato curioso
El verbo 'swipe' se popularizó enormemente con la llegada de las pantallas táctiles y aplicaciones como Tinder, donde 'swipe right' significa aprobar a alguien
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
swipe:
[¿Deslizas la pantalla de tu teléfono para desbloquearlo?]
Do you swipe your phone screen to unlock it?
ERRORES COMUNES AL USAR
swipe:
swipe como forma verbo
He swipes the card yesterday.
He swiped the card yesterday.
En pasado simple se debe usar 'swiped', no 'swipes'
She is swipped the screen.
She is swiping the screen.
El presente continuo requiere 'swiping', no 'swipped'
swipe como forma sustantivo
Make a swipes on your phone.
Make a swipe on your phone.
Después del artículo 'a' debe usarse el singular 'swipe', no 'swipes'.
The swipe of the card are rejected.
The swipe of the card is rejected.
El sustantivo 'swipe' es singular, por lo que requiere el verbo 'is', no 'are'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
swipe:
swipe como forma verbo
Como verbo regular, 'swipe' forma el pasado agregando -d: swiped
El participio presente es 'swiping' (duplica la consonante porque termina en consonante con vocal corta precedente)
swipe como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'swipe' puede ir precedido de artículos: 'a swipe', 'the swipe', o usarse en plural: 'swipes'.
En contextos tecnológicos, frecuentemente se acompaña de preposiciones como 'swipe to', 'swipe across', 'swipe on'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
swipe:
swipe como forma verbo
swipe como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
swipe:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
swipe:
"swipe right"
mostrar aprobación o interés en algo
I swiped right on her profile because I liked her photo.
"swipe left"
rechazar o descartar algo
He swiped left on every boring profile.
"take a swipe at someone"
criticar o atacar verbalmente a alguien
The politician took a swipe at his opponents during the debate.
"a swipe at something"
un intento de conseguir algo o hacer algo
She made a swipe at winning the tournament.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
swipe:
swipe at
intentar golpear algo con un movimiento rápido
The cat swiped at the toy mouse.
swipe out
eliminar mediante un deslizamiento
You can swipe out your data in the settings.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
swipe: